1 00:01:19,100 --> 00:01:20,871 ¡Mal vino! 2 00:01:20,872 --> 00:01:24,936 ¡No es desafortunado ver tal destrucción! 3 00:01:24,937 --> 00:01:29,000 Dije que no hay vendedores locos de pedaleras en el... 4 00:01:29,008 --> 00:01:32,863 Una bicicleta que vendí hace menos de 30 años. 5 00:01:32,864 --> 00:01:35,469 Pensé que me estaban tratando, ¡bueno! 6 00:01:35,470 --> 00:01:37,554 ¡No! 7 00:01:37,762 --> 00:01:39,638 Hay que dejar que el aceite se esparza, y luego... 8 00:01:39,639 --> 00:01:42,660 Terminaré esto más tarde. 9 00:01:43,730 --> 00:01:46,013 ¡Ah! Maldita sequía. 10 00:01:46,014 --> 00:01:48,306 Había que ser un chico de la colonia penal para hacerlo. 11 00:01:48,307 --> 00:01:51,225 Pero si no lo haces tú, mi Poulo lo hará, ¡eh! 12 00:01:51,226 --> 00:01:54,351 El cura, ¡ah! el sacerdote. 13 00:01:54,839 --> 00:01:55,881 Vamos mi chico... 14 00:01:55,882 --> 00:01:57,445 Un poco de coraje... 15 00:01:57,446 --> 00:01:59,530 Tenemos que hacerlo. 16 00:02:01,873 --> 00:02:03,436 ¡Ah! ¡No! 17 00:02:03,437 --> 00:02:06,146 Es doloroso ver con tanta sequía. 18 00:02:06,159 --> 00:02:09,806 Toma, voy a tomar una copa... 19 00:02:11,682 --> 00:02:12,932 Eso dice el triquet falso. 20 00:02:12,934 --> 00:02:15,381 No vas a parar cada 200 metros ¿verdad? 21 00:02:15,382 --> 00:02:16,841 Me esperan a las 6 en punto. 22 00:02:16,842 --> 00:02:18,247 Si no estoy a las 6:10. 23 00:02:18,248 --> 00:02:20,436 ¡Te patearé el trasero! ¡Me animará! 24 00:02:20,437 --> 00:02:23,146 Y no olvides que a mi edad toda oportunidad es buena. 25 00:02:23,198 --> 00:02:26,116 Y sin restricciones, ¡vamos, monta! 26 00:03:07,196 --> 00:03:08,863 Bueno, digamos, ¡allí! 27 00:03:08,864 --> 00:03:10,009 ¡Está retrasando tu éxtasis! 28 00:03:10,010 --> 00:03:11,990 ¡No, es el padre Guillaume el que llega temprano! 29 00:03:11,991 --> 00:03:14,075 El padre Guillaume es nuestro timbre... 30 00:03:14,076 --> 00:03:16,576 Le gusta almorzar al mediodía y cenar a las seis... 31 00:03:16,578 --> 00:03:18,349 Entonces, como vive a un cuarto de hora de camino... 32 00:03:18,350 --> 00:03:20,223 lo toma quince minutos antes... 33 00:03:20,224 --> 00:03:21,891 Mientras lo sepamos, ¡eh! 34 00:03:21,892 --> 00:03:24,080 ¡Sí, bueno! 35 00:03:24,080 --> 00:03:25,747 ¡Entonces es hermoso que veamos esto a nuestro alrededor! 36 00:03:25,748 --> 00:03:28,576 Bueno, ¿quién te impide quedarte en casa? 37 00:03:28,577 --> 00:03:30,244 ¿La gente te pregunta a qué hora suenan las campanas? 38 00:03:30,245 --> 00:03:31,287 ¡No nos importa! 39 00:03:31,288 --> 00:03:33,154 ¡No es verdad Blaise! 40 00:03:33,155 --> 00:03:34,510 ¿Quién interferirá con tus confines...? 41 00:03:34,719 --> 00:03:35,864 No sólo no nos importa, sino que... 42 00:03:35,865 --> 00:03:37,509 ¡Eso más bien nos disgustaría! 43 00:03:37,510 --> 00:03:38,552 ¿Qué les pasa? 44 00:03:38,553 --> 00:03:39,333 ¿Qué tienen? 45 00:03:39,335 --> 00:03:40,845 ¡Tienen, tienen, tienen, están en casa! 46 00:03:40,846 --> 00:03:43,034 Y que ya no tienen edad para dejar que les rompan los zuecos. 47 00:03:43,035 --> 00:03:44,807 Por opiniones extranjeras y codificadoras... 48 00:03:44,808 --> 00:03:45,887 Esto es lo que tienen. 49 00:03:45,888 --> 00:03:48,284 ¡Vamos abuelos, no os calentéis mucho, eh! 50 00:03:48,285 --> 00:03:49,639 Lo dijo en broma. 51 00:03:49,640 --> 00:03:51,307 Nos reímos entre nosotros... 52 00:03:51,308 --> 00:03:53,027 Tenemos nuestros propios hábitos, nuestras propias maneras... 53 00:03:53,028 --> 00:03:55,424 y no nos gusta que venga otra gente a mirar ahí, ¡eh! 54 00:03:55,426 --> 00:03:59,906 ¡Bien! ¡Por supuesto que no están mal! 55 00:04:03,655 --> 00:04:06,041 ¡No es el autobús! 56 00:04:06,042 --> 00:04:07,814 ¡Ah! ¡No, conozco el ruido! 57 00:04:07,815 --> 00:04:08,857 Malditos bandidos... 58 00:04:08,858 --> 00:04:10,941 Es el escándalo familiar. 59 00:04:11,775 --> 00:04:13,963 Oye, ¿qué estaba diciendo...? 60 00:04:13,964 --> 00:04:16,522 Hola a todos. Buen día. 61 00:04:16,523 --> 00:04:18,919 Louise, un bombón. 62 00:04:18,920 --> 00:04:22,202 Oye, ¿qué haces aquí, padre? 63 00:04:22,203 --> 00:04:23,662 Pensé que tenías que ayudar a Germaine... 64 00:04:23,663 --> 00:04:24,688 y cuidar de los cerdos. 65 00:04:24,689 --> 00:04:26,044 ¡Ah! Yo me ocuparé de ello, pero... 66 00:04:26,045 --> 00:04:27,502 ¡Yo me ocuparé primero de las botellas! 67 00:04:27,503 --> 00:04:29,314 En cualquier caso, la sopa es a las 7 de la mañana... 68 00:04:29,315 --> 00:04:32,160 Tarea promedio, no tendríamos que ir a buscarte. 69 00:04:32,161 --> 00:04:34,974 ¡Pero podría enfriar la sopa! 70 00:04:34,975 --> 00:04:37,058 Di, di. 71 00:04:37,060 --> 00:04:39,181 Bueno, digamos, digamos. ¿Qué, qué es? 72 00:04:39,182 --> 00:04:40,953 Hay que Baptiste Talon escribió... 73 00:04:40,954 --> 00:04:41,996 Él regresa a casa... 74 00:04:41,997 --> 00:04:43,870 Va a llegar en autobús y es a él a quien estamos esperando... 75 00:04:43,871 --> 00:04:45,330 Baptiste Talón... 76 00:04:45,331 --> 00:04:46,997 ¡Tacón de nuestra pradera! ¡Sí! 77 00:04:46,998 --> 00:04:48,679 ¡El hijo de Jean Talon, el camello! 78 00:04:48,680 --> 00:04:50,764 ¡Sí, mis cadetes! ¡Este mismo Talon! 79 00:04:50,765 --> 00:04:52,139 Un recluta de la clase diecisiete... 80 00:04:52,140 --> 00:04:53,796 ¡Él también es valiente! 81 00:04:53,798 --> 00:04:54,735 ¡Sostener! 82 00:04:54,736 --> 00:04:56,195 Alrededor de los doce años... 83 00:04:56,196 --> 00:04:58,071 Con Blaise, cuando todavía no tiene su reumatismo... 84 00:04:58,072 --> 00:04:59,842 y luego no me desparasitó la edad... 85 00:04:59,843 --> 00:05:02,317 ¡Bien! ¡Hicimos una tripulación extraña, con el Talon!... 86 00:05:02,318 --> 00:05:04,923 ¡Además de la pinta, la mazurca o las pince-fésses! 87 00:05:04,924 --> 00:05:06,538 ¡Eso fue todo, la maniobra! Oye, di!?!... 88 00:05:06,539 --> 00:05:09,665 Val... ¡Si fueran allí! ¡brincar! 89 00:05:11,333 --> 00:05:13,000 No había suficientes en nuestra ciudad... 90 00:05:13,001 --> 00:05:14,224 Ahora esperan un tercero. 91 00:05:14,225 --> 00:05:15,996 No recuerdo a este tipo. 92 00:05:15,997 --> 00:05:18,706 Pero ¿qué haría el Bautista aquí...? 93 00:05:18,707 --> 00:05:20,477 Pensé que estaba en el ferrocarril. 94 00:05:20,478 --> 00:05:22,598 Y yo también... ¡Lo jubilaron! 95 00:05:22,599 --> 00:05:24,760 Hay que dejar espacio a los jóvenes, padre Péjat. 96 00:05:24,762 --> 00:05:25,803 ¡Para qué! 97 00:05:25,804 --> 00:05:29,033 Dijeron camino a los jóvenes, muerte a los viejos, ¡oh! 98 00:05:29,034 --> 00:05:30,910 Aún así es bueno que no nos maten, 99 00:05:30,911 --> 00:05:32,681 Vamos, los viejos van a la sartén. 100 00:05:32,682 --> 00:05:33,828 Sí... 101 00:05:33,829 --> 00:05:36,330 Pero mientras tanto no os olvidéis de la sopa a las 7. 102 00:05:36,382 --> 00:05:42,945 ¡Y que no tenga que agarrarte por el cogote como el sábado pasado! 103 00:05:42,947 --> 00:05:46,301 ¿Viste cómo me está causando este gran problema? 104 00:05:46,302 --> 00:05:47,969 Te lo dije la otra tarde, ¡eh! 105 00:05:47,970 --> 00:05:49,012 Se metió con mis casquetes. 106 00:05:49,013 --> 00:05:51,713 ¿Te ganó? Me ganó, por supuesto. 107 00:05:51,714 --> 00:05:53,277 Le pega a tu hijo... 108 00:05:53,278 --> 00:05:55,466 No exageres ni un poco, no. 109 00:05:55,497 --> 00:05:56,539 Sé lo que estoy diciendo... 110 00:05:56,540 --> 00:05:57,895 Me trata como a un viejo... 111 00:05:57,896 --> 00:05:59,562 ¡Y eso me da rabia! 112 00:05:59,563 --> 00:06:00,813 ¡Y me acosté temprano! 113 00:06:00,814 --> 00:06:01,648 ¡Y el té de hierbas! 114 00:06:01,649 --> 00:06:03,418 ¡Y la franela! ¡Oh! 115 00:06:03,419 --> 00:06:05,294 Y en la mesa el vino... 116 00:06:05,295 --> 00:06:06,336 Agua en él. 117 00:06:06,337 --> 00:06:08,108 Como si tuviera seis meses, bueno, 118 00:06:08,109 --> 00:06:09,776 No es mi culpa que tenga 65 años. 119 00:06:09,778 --> 00:06:11,336 ¡Me tomó bastante tiempo conseguirlos! 120 00:06:11,337 --> 00:06:12,483 Entonces, a través de todo eso... 121 00:06:12,484 --> 00:06:13,661 Estás muy orgulloso de ser abuelo. 122 00:06:13,662 --> 00:06:14,704 ¡Oh! ¿crees que...? 123 00:06:14,705 --> 00:06:16,684 Todos rodeados de cabecitas... 124 00:06:16,685 --> 00:06:18,769 Mierdas sucias. 125 00:06:18,783 --> 00:06:20,762 Cuando encuentro uno, en un rincón, viejo... 126 00:06:20,763 --> 00:06:21,700 le pellizco... 127 00:06:21,701 --> 00:06:22,696 Me hicieron ver suficiente. 128 00:06:22,697 --> 00:06:24,156 ¡Ah, bueno! Tienes razón mi Blaise... 129 00:06:24,157 --> 00:06:25,295 ¡Tu papel debe ser respetado! 130 00:06:25,297 --> 00:06:26,443 No es porque seamos viejos... 131 00:06:26,444 --> 00:06:27,484 que nos toman por tontos. 132 00:06:27,486 --> 00:06:29,569 Todavía tenemos la cabeza. 133 00:06:29,570 --> 00:06:31,237 Pero dime... 134 00:06:31,238 --> 00:06:33,634 Tu amigo Talon estaba casado... 135 00:06:33,634 --> 00:06:36,551 Quizás vuelva a ver a su dama. 136 00:06:36,552 --> 00:06:38,532 ¡Ah! Pero es verdad, lo pensé más... 137 00:06:38,533 --> 00:06:40,616 Volverá con su buena esposa la Bautista. 138 00:06:40,618 --> 00:06:42,824 ¡Ah, bueno! Quiero decir, eso lo cambia todo, ¡tienes razón! 139 00:06:42,824 --> 00:06:44,908 Así que cuéntanos... 140 00:06:44,909 --> 00:06:46,856 ¡Adèle Talon era una mujer hermosa! 141 00:06:46,857 --> 00:06:48,837 ¡Oh! ella era elegante, pero... 142 00:06:48,942 --> 00:06:50,910 ¡Piel de melocotón por fuera, piel de arenque por dentro! 143 00:06:50,911 --> 00:06:52,578 Un personaje que no debería haber mejorado, lo hará... 144 00:06:52,579 --> 00:06:55,914 ¿No vamos a encontrar la manera de hacerlos enojar?... 145 00:06:55,966 --> 00:06:57,841 ¡Ah! Esta vez debe ser el autobús. 146 00:06:57,842 --> 00:07:01,072 Este es mi querido, mi Poulo. 147 00:07:16,388 --> 00:07:17,430 Oh, mierda! 148 00:07:17,431 --> 00:07:20,452 No estoy listo para volver a viajar en ese maldito carro. 149 00:07:20,453 --> 00:07:21,905 Aquí viene el equipaje. 150 00:07:21,906 --> 00:07:23,052 Habría tomado el tren... 151 00:07:23,053 --> 00:07:25,761 Al menos podría haber estirado las piernas en un pasillo. 152 00:07:25,762 --> 00:07:27,429 Y luego ve al baño. 153 00:07:27,430 --> 00:07:28,472 Tu tren, tu tren... 154 00:07:28,473 --> 00:07:29,275 Tenías que tomar tu tren. 155 00:07:29,276 --> 00:07:30,318 ¡Ah! Cada vez mejor y mejor... 156 00:07:30,319 --> 00:07:32,818 ¡grosero además de eso! 157 00:07:32,819 --> 00:07:35,216 No se puede negar que en la vida siempre hay que confiar en las apariencias. 158 00:07:35,217 --> 00:07:36,884 Cuando un hombre tiene pico de pato... 159 00:07:36,885 --> 00:07:38,448 Alas de pato y patas de pato... 160 00:07:38,449 --> 00:07:39,905 Es un pato. 161 00:07:39,906 --> 00:07:41,365 Y lo que vale para los patos... 162 00:07:41,366 --> 00:07:42,824 También es para los pequeños de mierda. 163 00:07:42,825 --> 00:07:45,711 Bien hecho, muchacho... Bueno, digamos, mi Bautista. 164 00:07:45,712 --> 00:07:46,650 Digan, cariños... 165 00:07:46,651 --> 00:07:47,772 Quizás podría enseñarte quién soy. 166 00:07:47,773 --> 00:07:49,440 ¡No hay necesidad! ¡Baptiste nos lo acaba de decir!... 167 00:07:49,441 --> 00:07:50,899 Intendente, Garra 168 00:07:50,900 --> 00:07:52,776 Intendente fusilero, Jean Marie Péjat 169 00:07:52,777 --> 00:07:55,486 2.ª clase, Poulossière, 43.º en la fila 170 00:07:55,589 --> 00:07:56,839 Los muertos se levantan. 171 00:07:56,840 --> 00:07:57,882 No pasarán... 172 00:07:57,883 --> 00:07:58,925 Los tendremos... 173 00:07:58,926 --> 00:08:01,739 ¡Salgamos de aquí, aaah! 174 00:08:06,126 --> 00:08:08,939 ¡Ah! Cenamos juntos, está aguado... 175 00:08:08,941 --> 00:08:10,503 ¡Es genial! ¡Pero seguro que nos vamos! 176 00:08:10,607 --> 00:08:13,023 Mis maletas, ¡oye! mis maletas.. 177 00:08:13,127 --> 00:08:14,169 ¿Pero qué hiciste con tu esposa...? 178 00:08:14,170 --> 00:08:15,750 Ambos estábamos felices de volver a verla. 179 00:08:15,751 --> 00:08:17,626 (Pero ral de Batlinos)... 180 00:08:17,627 --> 00:08:20,753 No vuelvas a hablarme de esa maldita perra, nunca más... 181 00:08:20,847 --> 00:08:23,260 Señor, ella entró, ¿podemos salir? 182 00:08:23,261 --> 00:08:24,823 Y tampoco deberías hablar de eso... 183 00:08:24,824 --> 00:08:27,012 Y no se dirá. 184 00:08:27,026 --> 00:08:29,208 Todavía tenemos que encontrar algo de qué hablar. 185 00:08:29,209 --> 00:08:31,255 ¡Tararear! 186 00:08:31,256 --> 00:08:34,486 Todavía tenemos que encontrar algo de qué hablar. 187 00:08:34,487 --> 00:08:35,841 ¡Bien! Te diré... 188 00:08:35,842 --> 00:08:38,030 ¡Me rechazaron peor que un clavo viejo! 189 00:08:38,083 --> 00:08:39,645 ¿Y sabes de quién fui víctima? 190 00:08:39,646 --> 00:08:41,417 Politécnicos! ¿qué? 191 00:08:41,418 --> 00:08:42,564 Politécnicos! 192 00:08:42,565 --> 00:08:44,336 Consiguió ingenieros de 25 años... 193 00:08:44,337 --> 00:08:45,586 Robaron todo. 194 00:08:45,587 --> 00:08:47,879 En este momento, la red se entrega a los niños... 195 00:08:47,881 --> 00:08:49,027 no dirá... 196 00:08:49,028 --> 00:08:51,424 ¡Ah! ¡Preferiría estar allí para verlo! 197 00:08:51,425 --> 00:08:53,509 ¡Dulce! 198 00:08:58,572 --> 00:08:59,510 ¡Ey! 199 00:08:59,512 --> 00:09:01,596 Hola chicos, aquí está, amigo Talon. ¡Ah! 200 00:09:01,597 --> 00:09:02,680 Aquí está nuestra mesa. 201 00:09:02,681 --> 00:09:03,618 Luisa... 202 00:09:03,619 --> 00:09:05,391 Danos una botella de Cachelet. 203 00:09:05,392 --> 00:09:07,317 ¡Y enciende las lupiotes mientras lo haces! 204 00:09:07,318 --> 00:09:10,375 Hola Baptiste, y no nos reconoce. 205 00:09:10,376 --> 00:09:12,908 ¡Ah! León, Hola. 206 00:09:12,909 --> 00:09:15,508 Caldo... el Hijo! 207 00:09:15,509 --> 00:09:17,426 El hijo Bleuzet. 208 00:09:17,428 --> 00:09:18,469 Entonces así... 209 00:09:18,575 --> 00:09:19,929 ¡Ya estás jubilado! 210 00:09:19,930 --> 00:09:21,168 Regresas al país. 211 00:09:21,169 --> 00:09:23,711 Pero... sí y no. 212 00:09:23,712 --> 00:09:27,185 Bueno, todos estamos muy felices de verte de nuevo. 213 00:09:27,186 --> 00:09:28,228 Fíjate bien, si contamos correctamente.. 214 00:09:28,229 --> 00:09:29,686 No hay mucho de qué quejarse... 215 00:09:29,687 --> 00:09:31,874 Edad de jubilación, ¡la tienes! 216 00:09:31,875 --> 00:09:33,334 ¡No es cuestión de edad! 217 00:09:33,335 --> 00:09:34,689 ¡Es una cuestión de capacidad! 218 00:09:34,690 --> 00:09:37,190 ¡Ey! ¡Ey! ¡exactamente! 219 00:09:37,191 --> 00:09:39,088 ¡Sigues siendo lo que eras! ¡Ah! 220 00:09:39,090 --> 00:09:42,319 14 de tensión, cuando nadie me molesta! 221 00:09:42,320 --> 00:09:43,987 Reflejos de recluta... 222 00:09:43,988 --> 00:09:45,342 Y un chiboulot como nuevo... 223 00:09:45,343 --> 00:09:47,111 ¡Por último, Jean-Marie, tú que eres imparcial! 224 00:09:47,112 --> 00:09:48,986 ¡Oh! ¡imparcial! ¡Qué, qué! 225 00:09:48,987 --> 00:09:52,009 ¿Nos estamos privando de un hombre que ha viajado durante 35 años...? 226 00:09:52,010 --> 00:09:54,927 La línea Pithiviers-Etampes-Pithiviers 227 00:09:54,928 --> 00:09:57,232 Pithiviers-Etampes- Pithiviers todos los días. 228 00:09:57,233 --> 00:09:59,317 Ya sabes, ¿qué hace...? 229 00:09:59,318 --> 00:10:02,339 da la vuelta al mundo diez veces. 230 00:10:02,353 --> 00:10:04,541 ¡Viaja, por mucho que lo digamos! 231 00:10:04,542 --> 00:10:06,312 No hay nada igual para ver el país. 232 00:10:06,313 --> 00:10:07,772 Pero creo que sí... 233 00:10:07,773 --> 00:10:09,721 Curiosidades no faltan... 234 00:10:09,722 --> 00:10:12,680 ¡Ah! Mi esposa y yo hablamos a menudo de ello... 235 00:10:12,681 --> 00:10:14,765 Lo que al resto de nosotros nos hubiera gustado saber... 236 00:10:14,766 --> 00:10:16,850 Este es el templo de Angkor. 237 00:10:17,475 --> 00:10:19,975 Esto es raro, el templo de Angkor. 238 00:10:19,976 --> 00:10:21,435 Creo que es raro... 239 00:10:21,436 --> 00:10:22,860 Especialmente entre Etampes y Pithiviers. 240 00:10:22,861 --> 00:10:24,945 No quería lastimar a nadie Etienne, 241 00:10:24,946 --> 00:10:27,759 Pero ser más estúpido que tú también es raro. 242 00:10:27,760 --> 00:10:29,718 ¡Ey! 243 00:10:29,719 --> 00:10:31,199 Son muy bonitos, ¿no? 244 00:10:31,200 --> 00:10:33,284 Hace cuatro años que no hablo con ellos... 245 00:10:33,285 --> 00:10:34,845 ¡Me habrían vuelto loco! 246 00:10:34,846 --> 00:10:38,096 ¡Abuelo! ¡Ah! Esta gente quejosa, ahí viene la patrulla. 247 00:10:38,097 --> 00:10:40,259 Abuelo, está la madre que dice que tienes que volver a casa. 248 00:10:40,260 --> 00:10:41,302 Sí, cangrejos... 249 00:10:41,303 --> 00:10:42,770 Vamos, vamos, tengamos un poco de respeto. 250 00:10:42,771 --> 00:10:45,584 A vosotros, los cangrejos, ya os he prohibido que os vayáis. 251 00:10:45,585 --> 00:10:48,062 Estos pequeños parecen comportarse bien. 252 00:10:48,063 --> 00:10:49,574 Ven aquí... ¡Despacio, poco a poco, niños! 253 00:10:49,575 --> 00:10:50,825 ¡Qué están diciendo! 254 00:10:50,826 --> 00:10:52,544 GRACIAS. ¡Gracias a quién! 255 00:10:52,545 --> 00:10:53,274 ¡Oye! 256 00:10:53,275 --> 00:10:54,317 ¡Si tienes que arrastrarte boca abajo! 257 00:10:54,318 --> 00:10:57,444 Devolvió su paleta, ¡vamos, vamos! 258 00:10:58,610 --> 00:11:00,400 Dime, Bautista. ¡Ey! 259 00:11:00,401 --> 00:11:02,797 ¿Qué quisiste decir antes? ¡Cuando eso! 260 00:11:02,798 --> 00:11:04,569 ¡Ah, bueno! cuando el as de espadas, por allá. 261 00:11:04,571 --> 00:11:06,341 Te preguntó si traerías a casa... 262 00:11:06,342 --> 00:11:07,712 dijiste “sí y no”. 263 00:11:07,713 --> 00:11:12,349 Sinceramente no encuentro eso! ¡Bien! ¡Sí! 264 00:11:12,350 --> 00:11:14,226 Ya que estás hablando de eso, hablemos de eso. 265 00:11:14,227 --> 00:11:15,894 Ustedes tienen un lugar al que llamar hogar. 266 00:11:15,895 --> 00:11:17,874 Tú, tu familia, por muy malo que sea, 267 00:11:17,875 --> 00:11:19,870 Y tú, tu negocio por muy sucio que sea. 268 00:11:19,871 --> 00:11:21,954 No tengo ninguna obligación de tomar el pelo. 269 00:11:21,956 --> 00:11:24,039 ¡Pero Adèle! 270 00:11:24,216 --> 00:11:25,883 Repudié a Adèle... 271 00:11:25,885 --> 00:11:28,801 Expulsado para siempre de mi memoria y de mi cama. 272 00:11:28,802 --> 00:11:30,990 Ya ni siquiera quiero escuchar su nombre. 273 00:11:30,991 --> 00:11:34,617 Entonces, si no te quedas aquí, ¿adónde vas? 274 00:11:34,618 --> 00:11:37,378 en Gouyette. ¿Qué? ¡La Gouyette! 275 00:11:37,379 --> 00:11:38,785 ¡Se lo dije a Gouyette! 276 00:11:38,786 --> 00:11:40,453 ¡Oh! en el hospicio para ancianos... 277 00:11:40,454 --> 00:11:41,947 ¡No, pero no estás loco! 278 00:11:41,948 --> 00:11:43,407 Pero es peor que la cárcel, Gouyette... 279 00:11:43,408 --> 00:11:44,553 ¡Es peor que el cementerio! 280 00:11:44,658 --> 00:11:46,534 Llegaste diez años tarde... 281 00:11:46,535 --> 00:11:48,024 estaba arreglado. 282 00:11:48,025 --> 00:11:49,796 Todo nuevo, todo hecho de cemento. 283 00:11:49,797 --> 00:11:52,193 Con radiadores de calefacción central... 284 00:11:52,194 --> 00:11:53,965 La sala de billar y agua corriente. 285 00:11:53,966 --> 00:11:55,528 Vino con cada comida ¡sí! 286 00:11:55,529 --> 00:11:57,092 Tú también me tomas por idiota... 287 00:11:57,093 --> 00:11:58,467 Por no haber preguntado al respecto. 288 00:11:58,468 --> 00:12:00,656 Se nos permite un litro de vino cada hora del almuerzo. 289 00:12:00,657 --> 00:12:02,041 Y la pinta por la noche... 290 00:12:02,042 --> 00:12:04,699 ¿Cómo es? ¡Sabes todo eso! 291 00:12:04,700 --> 00:12:06,367 Por Malvoisin... 292 00:12:06,368 --> 00:12:08,275 Un ex trabajador ferroviario. 293 00:12:08,276 --> 00:12:10,360 Llevaba tres años trabajando allí, en Gouyette... 294 00:12:10,361 --> 00:12:12,131 Ambos nos llamamos a menudo Malvoisin. 295 00:12:12,132 --> 00:12:13,486 Pues hace meses... 296 00:12:13,488 --> 00:12:14,634 Que me suplique... 297 00:12:14,635 --> 00:12:16,614 Para que me recomienden... 298 00:12:16,614 --> 00:12:18,071 Tendría mi habitación. 299 00:12:18,072 --> 00:12:20,833 Tiene influencias allí, Malvoisin. 300 00:12:20,834 --> 00:12:22,084 Pero creó el vino Dieu Baptiste... 301 00:12:22,085 --> 00:12:23,440 se hace un hospicio para personas mayores... 302 00:12:23,441 --> 00:12:24,689 ¡Qué harías! 303 00:12:24,690 --> 00:12:25,732 Nosotros los mayores... 304 00:12:25,733 --> 00:12:27,086 Ya estaríamos fuera de lugar... 305 00:12:27,087 --> 00:12:28,368 ¡Así que tú a partir de los 17! 306 00:12:28,369 --> 00:12:30,557 Pero todavía no voy a ir a los expósitos. 307 00:12:30,558 --> 00:12:32,746 ¡Ah, bueno! Si tienes prisa por morir antes de tu tiempo... 308 00:12:32,955 --> 00:12:33,996 Después de todo, es asunto tuyo. 309 00:12:33,997 --> 00:12:35,456 Pero como ya estás ascendido a buenas obras... 310 00:12:35,457 --> 00:12:37,071 ¿Qué viniste a hacer a nuestra casa? 311 00:12:37,072 --> 00:12:39,030 ¡Sí! 312 00:12:39,031 --> 00:12:41,114 vine por negocios... 313 00:12:41,115 --> 00:12:43,408 Para recibir los atrasos de mi prado. 314 00:12:43,448 --> 00:12:44,803 ¡Ah! 315 00:12:44,804 --> 00:12:46,887 Pero es cierto que tienes el prado detrás de mi casa. 316 00:12:49,180 --> 00:12:51,055 Sin querer extrañarte Blaise... 317 00:12:51,056 --> 00:12:52,348 Estoy un poco sorprendido... 318 00:12:52,349 --> 00:12:55,162 No me has dado nada desde hace casi cuatro años. 319 00:12:55,224 --> 00:12:56,578 ¿Pero qué te pasa, Blaise? 320 00:12:56,579 --> 00:13:00,122 Tienes la cara toda arrugada, ¿no estarías bien? 321 00:13:00,433 --> 00:13:03,350 ¡Mi gran Poulo! 322 00:13:03,351 --> 00:13:06,807 ¡Necesito hablar contigo con franqueza! ¡Pues a mí me parece! 323 00:13:06,808 --> 00:13:07,955 Hola Mariette. 324 00:13:07,956 --> 00:13:10,039 Buenas noches Mariette. Está bien, señora Louise. 325 00:13:10,175 --> 00:13:11,946 Buenas noches, señor Péjat. buenas noches querida. 326 00:13:11,947 --> 00:13:13,614 Hola Pépé, estamos listos para sentarnos... 327 00:13:13,615 --> 00:13:14,864 así que será mejor que no deambules. 328 00:13:14,865 --> 00:13:15,907 Pero no estoy holgazaneando... 329 00:13:15,908 --> 00:13:16,950 Estoy honrando a un amigo 330 00:13:16,951 --> 00:13:18,710 Un gran amigo, Sr. Talon. 331 00:13:18,711 --> 00:13:21,773 Mi nieta Mariette. Tienes que darte prisa, digo. 332 00:13:21,774 --> 00:13:23,650 Primero díselo a tu padre... 333 00:13:23,651 --> 00:13:25,212 Que no me gusta la sopa. 334 00:13:25,213 --> 00:13:27,506 Luego le dices que voy a denunciar... 335 00:13:27,507 --> 00:13:28,521 y luego le dices... 336 00:13:28,523 --> 00:13:31,284 ¡Y si todavía estás buscando casquetes, mi Blaise! 337 00:13:31,285 --> 00:13:32,743 ¡Bien! dile en cambio, que... 338 00:13:32,744 --> 00:13:34,306 Iré ahora mismo porque tengo hambre. 339 00:13:34,307 --> 00:13:35,662 Vale, entonces date prisa, ¡eh! 340 00:13:35,663 --> 00:13:37,017 No saben que estoy aquí... 341 00:13:37,018 --> 00:13:39,102 ¡Haz que vengan de ti, hum! 342 00:13:39,309 --> 00:13:41,133 ¡Será mejor! 343 00:13:41,134 --> 00:13:42,749 ¡Será mejor! 344 00:13:42,750 --> 00:13:44,312 Mi favorito... 345 00:13:44,313 --> 00:13:46,084 Querida mía. 346 00:13:46,085 --> 00:13:49,940 Nunca pellizco a ese. 347 00:13:51,816 --> 00:13:53,419 ¡De qué habláis, viejas muecas! 348 00:13:53,420 --> 00:13:55,608 ¡Bien! Creo que de todos tus pequeños, tal vez... 349 00:13:55,609 --> 00:13:57,492 Para mí, es Mariette, a quien pellizcaré. 350 00:13:57,493 --> 00:13:58,535 El cerdo... 351 00:13:58,536 --> 00:13:59,578 Oyes eso, el Bautista... 352 00:13:59,579 --> 00:14:01,139 Ya oíste lo que dijo ese enfermo. 353 00:14:01,140 --> 00:14:02,182 escucho... 354 00:14:02,183 --> 00:14:04,099 No soy un tacaño. ¡Ah! 355 00:14:04,101 --> 00:14:06,602 Pero admito que si lo fuera. ¡Ah! 356 00:14:06,603 --> 00:14:07,853 (Sagrados veinte dioses desde entonces)... 357 00:14:07,854 --> 00:14:08,896 Eres el mismo... 358 00:14:08,897 --> 00:14:10,043 Dos gallinas salvajes eso es lo que eres... 359 00:14:10,044 --> 00:14:11,159 ambos...Dos colgables 360 00:14:11,160 --> 00:14:13,765 Y prefiero beber más que seguir brindando con... 361 00:14:13,766 --> 00:14:15,119 Además, eso es bueno, tengo que irme. 362 00:14:15,120 --> 00:14:16,891 ¡Oh, no! No irás así... 363 00:14:16,892 --> 00:14:18,664 ¡No irás hasta que hayas pagado una ronda de bebidas...! 364 00:14:18,665 --> 00:14:19,798 Y terminemos las conversaciones. 365 00:14:19,799 --> 00:14:22,404 Es verdad, ¡qué decíamos! ¡Ya no lo recuerdo! 366 00:14:22,405 --> 00:14:23,864 ¡Ah, bueno! ¡No me recuerdo! 367 00:14:23,865 --> 00:14:26,156 Estabas a punto de hablar francamente con Baptiste. 368 00:14:26,157 --> 00:14:29,387 Sí, francamente. ¡Habla de qué! 369 00:14:29,388 --> 00:14:30,846 Bueno, tal vez de su prado. 370 00:14:30,847 --> 00:14:33,004 ¿Sabes lo que está pasando en tu prado? ¡No! 371 00:14:33,005 --> 00:14:34,151 Bueno, todos los domingos... 372 00:14:34,152 --> 00:14:36,705 Hay 22 tipos duros jugando a lo que ellos llaman fútbol. 373 00:14:36,734 --> 00:14:38,401 Sí amigo, fútbol... 374 00:14:38,402 --> 00:14:39,964 Esto es lo que le está pasando a tu césped. 375 00:14:39,965 --> 00:14:41,895 ¡No habrías permitido eso, verdad! 376 00:14:41,897 --> 00:14:43,772 Vamos, permitir o no permitir... 377 00:14:43,773 --> 00:14:46,690 Tienes que estar en casa, ese no es el caso... 378 00:14:46,721 --> 00:14:47,867 Nunca mis nietos... 379 00:14:47,868 --> 00:14:49,952 La culpa es de la edad y del reumatismo. 380 00:14:50,004 --> 00:14:51,775 Los tiempos ya no son los que eran... 381 00:14:51,776 --> 00:14:53,860 Y los niños de ayer ya no son los niños de hoy. 382 00:14:53,861 --> 00:14:55,109 Oído, oído. 383 00:14:55,111 --> 00:14:57,820 Cuando Anselm tuvo edad suficiente para devolverme mis casquetes... 384 00:14:57,821 --> 00:14:58,935 Él se hizo cargo de todo. 385 00:14:58,936 --> 00:15:00,395 La gestión de la casa... 386 00:15:00,396 --> 00:15:01,750 La venta de cerdos... 387 00:15:01,751 --> 00:15:03,520 La educación de los mocosos, e incluso la mía. 388 00:15:03,521 --> 00:15:04,977 No se trata de educación. 389 00:15:04,978 --> 00:15:06,749 Ya no me pide mi opinión... 390 00:15:06,750 --> 00:15:09,666 Vivo bajo la bota de Hitler. ¡Bo! 391 00:15:09,667 --> 00:15:11,543 Hay momentos en los que me arrepiento... 392 00:15:11,544 --> 00:15:14,982 por no haber perecido en Verdún en mi hermosa flota Lanche. 393 00:15:14,983 --> 00:15:18,421 Pero tú no has experimentado eso, Verdún. 394 00:15:18,512 --> 00:15:19,866 ¡Ah! Eres desconocido en el Somme... 395 00:15:19,867 --> 00:15:21,872 ¡No desvíes la conversación, eh! 396 00:15:21,874 --> 00:15:23,802 Además prefiero decir que grité. 397 00:15:23,803 --> 00:15:25,053 para hacer explotar mis pulmones... 398 00:15:25,054 --> 00:15:26,304 Cuando Anselm me dijo que quería... 399 00:15:26,305 --> 00:15:28,106 Subalquilar su terreno al municipio. 400 00:15:28,107 --> 00:15:31,753 Pero el señor quería unirse al consejo municipal. 401 00:15:31,754 --> 00:15:32,483 Hijo de puta. 402 00:15:32,484 --> 00:15:35,088 Y mientras el alcalde buscaba una cancha para su fútbol... 403 00:15:35,090 --> 00:15:37,694 Así que vete a la mierda. 404 00:15:37,848 --> 00:15:40,636 Vamos, haré flotar las pintas, viejos. 405 00:15:40,641 --> 00:15:41,995 ¡¿Chopin?! 406 00:15:41,996 --> 00:15:44,078 Un litro sí, ¡es mucho menos de lo que puedes hacer! 407 00:15:44,080 --> 00:15:45,539 La cantidad no importa... 408 00:15:45,540 --> 00:15:47,728 De ahora en adelante para mí, quien dice Poulossière dice ladrón... 409 00:15:47,833 --> 00:15:49,279 No volveré a eso... 410 00:15:49,280 --> 00:15:51,374 Muy bien, tres pintas. 411 00:15:51,375 --> 00:15:53,598 ¡Bien! Todavía estarán frescos... 412 00:15:53,599 --> 00:15:55,860 ¡Bien! 413 00:15:55,861 --> 00:15:58,958 Mañana, al amanecer, iré a recibir lo que me corresponde al ayuntamiento. 414 00:15:58,959 --> 00:16:00,730 Y tal vez presentar una denuncia... 415 00:16:00,732 --> 00:16:01,824 Me oirán gritar. 416 00:16:01,826 --> 00:16:02,867 No oirán nada en absoluto... 417 00:16:02,868 --> 00:16:04,951 Mañana es domingo, el ayuntamiento está cerrado. 418 00:16:04,952 --> 00:16:06,052 Al día siguiente, lunes por la mañana. 419 00:16:06,054 --> 00:16:07,200 ¡Ah, bueno!... 420 00:16:07,201 --> 00:16:09,493 ¿No estás completamente loco? ¡El lunes es el “festival de los caracoles”! 421 00:16:09,494 --> 00:16:10,075 ¡Ah, bueno! 422 00:16:10,076 --> 00:16:11,014 ¡¿Caracoles?! 423 00:16:11,119 --> 00:16:14,140 ¡Sigues con esta glotonería de crujientes! 424 00:16:14,141 --> 00:16:15,495 ¡Ah! Dice Bautista... 425 00:16:15,496 --> 00:16:17,580 Si volvieras de Pithiviers con una mentalidad así... 426 00:16:17,581 --> 00:16:19,350 También habrías hecho bien en ir directamente a Gouyette, ¡eh! 427 00:16:19,351 --> 00:16:20,991 ¡No necesito tus opiniones! 428 00:16:20,992 --> 00:16:23,982 Sólo me he perdido cinco festivales de caracoles en mi vida. 429 00:16:23,983 --> 00:16:27,005 Años 14, 15, 16, 17, 18. 430 00:16:27,006 --> 00:16:28,567 ¿Cuándo fue que estuve en los Dardanelos? 431 00:16:28,568 --> 00:16:30,663 Y peor aún, no había caracoles en los Dardanelos. 432 00:16:30,672 --> 00:16:32,756 Fui más lejos que Verdún y el Somme. 433 00:16:32,757 --> 00:16:33,934 No libré una guerra perezosa. 434 00:16:33,935 --> 00:16:34,649 ¡Qué! 435 00:16:34,652 --> 00:16:36,527 ¿Quién libró una guerra perezosa? 436 00:16:36,528 --> 00:16:38,924 Te atreverías a insultar a los que perecieron bajo los proyectiles. 437 00:16:38,925 --> 00:16:41,779 ¡Mientras otros hacían bailar a los moukères! ¡Hijo de puta! 438 00:16:41,780 --> 00:16:42,822 Mendigo del vino creado. 439 00:16:42,823 --> 00:16:45,636 No vas a comparar tus baños de barro con mi turquidad... 440 00:16:45,655 --> 00:16:46,477 Nuestros baños de barro!?! 441 00:16:46,697 --> 00:16:48,322 Santo Dios, maldito mono en una caja. 442 00:16:48,323 --> 00:16:50,897 ¡Ah! Todavía voy a tirarte un tornado a la cara. 443 00:16:51,002 --> 00:16:52,877 ¡Pobre de ti! ¡Bésame el trasero! 444 00:16:52,878 --> 00:16:53,776 Tu vieja pipa. 445 00:16:53,777 --> 00:16:54,819 ¡Qué está sucediendo! 446 00:16:54,820 --> 00:16:56,254 ¿Qué es este sitio de construcción? 447 00:16:56,255 --> 00:16:59,787 ¡Todos charlamos en Talon! 448 00:16:59,788 --> 00:17:02,028 ¡Lo llamas charlar! 449 00:17:02,029 --> 00:17:03,696 ¡Te lo juro, lo único que faltaba eras tú! 450 00:17:03,697 --> 00:17:05,677 ¡Oh! Pero dime en qué está involucrado. 451 00:17:05,714 --> 00:17:07,173 Sólo me meto en la sopa, se sirve... 452 00:17:07,278 --> 00:17:08,588 y que te voy a dar un golpe en la cebolla. 453 00:17:08,589 --> 00:17:10,569 ¡Oh! ¡No es agradable cuánto respeto te tienen allí! 454 00:17:10,570 --> 00:17:11,716 Si el padre no fuera viejo... 455 00:17:11,717 --> 00:17:13,337 No tendré que ser el cabeza de familia. 456 00:17:13,338 --> 00:17:14,513 ¡Jefe de una familia de delincuentes! 457 00:17:14,514 --> 00:17:15,556 No te voy a contestar... 458 00:17:15,557 --> 00:17:17,119 Vamos, vamos... Vamos, vamos... 459 00:17:17,120 --> 00:17:18,995 Deberías guardar tus respuestas para los tribunales... 460 00:17:18,996 --> 00:17:21,289 ¡Porque te voy a traducir! 461 00:17:21,289 --> 00:17:23,581 eso te hará bueno dándole pasto a la pelota. 462 00:17:23,582 --> 00:17:26,186 No es desafortunado llegar a esto. 463 00:17:26,188 --> 00:17:29,100 ¡Un hombre que impuso la ley en la ciudad, no hace 20 años! 464 00:17:29,103 --> 00:17:31,291 Siempre es feroz, incluso Anselmo. 465 00:17:31,292 --> 00:17:33,062 Bueno, a veces se dobla un poco. 466 00:17:33,063 --> 00:17:33,518 ¡No! 467 00:17:33,519 --> 00:17:38,729 Oye, el año pasado lo mantuvo encerrado ocho días. 468 00:17:38,730 --> 00:17:41,585 Ahí está Blaise, se perdió desnudo en el lavadero. 469 00:17:41,586 --> 00:17:47,056 Luego quiso que el sacerdote fuera a bautizarlo, porque por la noche estaba borracho. 470 00:17:47,057 --> 00:17:51,485 ¡Louise, toma, ve y paga tú misma! 471 00:17:51,486 --> 00:17:53,773 Me habrías hecho aprender, acostarme con Louise. 472 00:17:53,774 --> 00:17:55,857 Mientras estés en el pueblo dormirás en mi casa. 473 00:17:55,859 --> 00:17:57,368 Eso no es valiente de tu parte. 474 00:17:57,369 --> 00:17:59,453 Oye, con eso te vas a dormir como un tronco... 475 00:17:59,454 --> 00:18:02,997 ¡Cosas suaves, no encontraréis nada mejor en Gouyette, muchachos! 476 00:18:03,934 --> 00:18:05,705 Toma, ven y échame una mano... 477 00:18:05,707 --> 00:18:06,904 Todo eso lo ponemos en el taller. 478 00:18:06,905 --> 00:18:08,155 ¡Sí! 479 00:18:08,156 --> 00:18:10,240 Me atormenta esta locura que te embarga... 480 00:18:10,241 --> 00:18:11,542 para ir a las monjas. 481 00:18:11,543 --> 00:18:13,210 ¡No habrías tenido la visión! 482 00:18:13,211 --> 00:18:14,819 Pero estoy solo, repito. 483 00:18:14,820 --> 00:18:17,737 ¡Bien! Yo también estoy solo, ya que estoy soltero. 484 00:18:17,758 --> 00:18:19,915 Bueno, entonces Blaise también está solo, ya que es viudo. 485 00:18:19,916 --> 00:18:21,374 Lo que no entiendo... 486 00:18:21,376 --> 00:18:22,626 Hombre hermoso como eras, 487 00:18:22,627 --> 00:18:25,749 ¡Así es como lograste escapar del matrimonio, eh! 488 00:18:25,751 --> 00:18:28,565 ¡Ah, bueno! Oportunidades no faltaron... 489 00:18:28,566 --> 00:18:29,976 Pero primero descubrí que era demasiado joven... 490 00:18:29,977 --> 00:18:31,488 Bueno, después descubrí que era demasiado mayor. 491 00:18:31,489 --> 00:18:35,553 En resumen, siempre es la edad la que te salva... 492 00:18:35,554 --> 00:18:38,470 tienes suerte. Sostener. 493 00:18:38,471 --> 00:18:41,076 ¿Cuánto tiempo hace que Blaise es viudo? 494 00:18:41,077 --> 00:18:42,992 Bueno, desde que el Marie se ahogó. 495 00:18:42,993 --> 00:18:44,035 ¡Se ahogó! 496 00:18:44,036 --> 00:18:45,837 En casa, en el estanque del patio trasero, ¡bueno, por supuesto! 497 00:18:45,838 --> 00:18:46,984 Es invierno... 498 00:18:46,985 --> 00:18:48,755 Estaba empapando un mimbre. 499 00:18:48,756 --> 00:18:51,709 Bueno, entonces se resbaló, plok, estaba en el agua. 500 00:18:51,724 --> 00:18:52,974 Algunas personas que dicen eso... 501 00:18:53,079 --> 00:18:54,642 Luego hay otros que dicen que... 502 00:18:54,643 --> 00:18:56,008 Marie, la habrían presionado un poco. 503 00:18:56,009 --> 00:18:58,374 ¿Por quién entonces? 504 00:18:58,375 --> 00:19:00,218 ¿Por quién entonces? ¡Ah, bueno! 505 00:19:00,219 --> 00:19:02,341 Vamos, dime que lo sabes, en cualquier caso... 506 00:19:02,342 --> 00:19:05,467 No puedo decirme a mí mismo que Blaise no estaba muy feliz con ella. 507 00:19:05,468 --> 00:19:07,344 Tal vez tuvo un reflejo... 508 00:19:07,345 --> 00:19:08,386 Toma, toma el final... 509 00:19:08,387 --> 00:19:09,845 ¡Bien! Pues qué fuerte Anselme que es, ¡eh! 510 00:19:09,846 --> 00:19:11,617 si se le ocurre ir a remojar un mimbre... 511 00:19:11,618 --> 00:19:14,691 Quizás sería mejor que no se inclinara demasiado bajo el estanque. 512 00:19:14,692 --> 00:19:16,568 Blaise es un torturador... 513 00:19:16,569 --> 00:19:19,276 Quizás sea muy posible que los haya tomado en orden. 514 00:19:19,278 --> 00:19:20,736 Pero di, eh... 515 00:19:20,737 --> 00:19:21,883 Todo lo que te cuento aquí... 516 00:19:21,884 --> 00:19:23,029 ¡Está entre nosotros! 517 00:19:23,031 --> 00:19:26,677 No hace falta que se lo vuelvas a decir, ¡eh! 518 00:19:28,135 --> 00:19:31,052 Lo notarás, confío en ti. 519 00:19:31,055 --> 00:19:32,618 Te digo esto, por si... 520 00:19:32,619 --> 00:19:34,525 Tendrías cosas de qué hablar conmigo. 521 00:19:34,526 --> 00:19:37,599 No veo. 522 00:19:37,600 --> 00:19:39,059 No, no veo. 523 00:19:39,567 --> 00:19:40,587 ¡No lo ves! 524 00:19:40,589 --> 00:19:42,151 Entonces, ¿por qué está ahí justo ahora...? 525 00:19:42,152 --> 00:19:43,194 te emocionaste cuando... 526 00:19:43,195 --> 00:19:45,173 ¡Blaise y yo te hablamos de tu esposa! 527 00:19:45,174 --> 00:19:46,945 ¡¡¡Veinte dioses femeninos!!! 528 00:19:46,946 --> 00:19:48,717 Si yo fuera el director del cólera... 529 00:19:48,718 --> 00:19:49,654 ¡Habría muerto hace mucho tiempo! 530 00:19:49,655 --> 00:19:51,739 Oye, ya ves, aquí tienes otra vez... 531 00:19:51,740 --> 00:19:55,073 Yo, en tu lugar, haría mis necesidades. 532 00:19:55,074 --> 00:19:57,158 Escucha, Jean-Marie. 533 00:19:57,159 --> 00:19:58,930 Lo que te voy a contar es un secreto, ¿verdad? 534 00:19:58,931 --> 00:20:00,910 Tienes que jurarme que no se lo dirás a nadie. 535 00:20:00,911 --> 00:20:03,828 Claro que es jurado, te lo juro, bueno... 536 00:20:03,829 --> 00:20:05,913 Lo juro por mi cabeza en Poulossières. 537 00:20:06,850 --> 00:20:08,413 Bueno, en Pithiviers... 538 00:20:08,414 --> 00:20:12,581 Había un maldito nombre para un pequeño imbécil de jefe de estación... 539 00:20:12,582 --> 00:20:14,145 Cornudo por el director de la emisora... 540 00:20:14,146 --> 00:20:17,792 Entonces eso, mi Poulo, es el mejor. 541 00:20:17,910 --> 00:20:19,786 Hay que reconocer que este pobre Bautista... 542 00:20:19,787 --> 00:20:20,828 incluso en sus 20 años, 543 00:20:20,830 --> 00:20:22,630 Nunca tuvo el éxito que tuvimos nosotros, ¡eh! 544 00:20:22,631 --> 00:20:24,731 Y todo, éramos conejos santos. 545 00:20:24,732 --> 00:20:27,337 ¡Bien! ¡Están un poco agotados, los conejos! 546 00:20:27,338 --> 00:20:28,693 Eh, eh, Blaise... 547 00:20:28,694 --> 00:20:30,986 Todo lo que estoy aquí para decirte... ¡Sí, por fin! 548 00:20:30,995 --> 00:20:32,871 ¡Sí, bueno! Júrame. 549 00:20:32,872 --> 00:20:35,789 En la cabeza de Talon. 550 00:20:42,509 --> 00:20:45,114 Oye, los animales salvajes son liberados... 551 00:20:47,791 --> 00:20:51,958 Ah, mira esta máquina. 552 00:20:59,085 --> 00:21:00,543 Bueno, mi hijo menor... 553 00:21:00,544 --> 00:21:02,628 ¡Están desgarrando tu prado! 554 00:21:03,139 --> 00:21:06,236 Los recortes pasan a través del césped. 555 00:21:06,237 --> 00:21:09,363 Eso, mis viejos, es mi muerte. 556 00:21:12,698 --> 00:21:15,251 Y las alentamos, estas plagas. 557 00:21:15,252 --> 00:21:17,335 Bueno, los jóvenes tienen que divertirse... 558 00:21:17,337 --> 00:21:18,587 ¡Bien! veamos... 559 00:21:18,588 --> 00:21:19,942 Allí son mucho mejores que en el bistró. 560 00:21:19,943 --> 00:21:21,192 Toman un poco de aire fresco. 561 00:21:21,193 --> 00:21:22,547 Si te lo dijera, mi Bautista... 562 00:21:22,548 --> 00:21:24,422 Ese último año, solo contando... 563 00:21:24,423 --> 00:21:25,465 Dos delanteros centrales... 564 00:21:25,466 --> 00:21:26,300 Dos inter... 565 00:21:26,301 --> 00:21:27,935 luego al portero lo llaman así. 566 00:21:28,144 --> 00:21:29,499 Bueno, tenían una espinilla... 567 00:21:29,500 --> 00:21:30,541 Una rótula rota... 568 00:21:30,543 --> 00:21:31,801 Luego una inflamación del pecho... 569 00:21:31,802 --> 00:21:33,678 No me vas a decir que tuvimos esas devoluciones... 570 00:21:33,679 --> 00:21:35,762 Con el picón de limón. 571 00:21:44,828 --> 00:21:46,182 ¡Oh! Veinte dioses, la hermosa iglesia.... 572 00:21:46,183 --> 00:21:48,267 Hay un Jesús, mis cadetes, Hay un Jesús... 573 00:21:48,267 --> 00:21:50,716 A ver, haz que su pelota coma hierba. 574 00:21:50,717 --> 00:21:51,967 Está con el padre Péjat, 575 00:21:51,968 --> 00:21:52,909 Lo único que tienes que hacer es llevarte el tuyo... 576 00:21:52,910 --> 00:21:53,952 El nuestro está desinflado... 577 00:21:53,953 --> 00:21:55,098 Entonces tienes que recuperarlo de todos modos. 578 00:21:55,099 --> 00:21:56,870 ¡Bien, bien! así que vamos por ese... 579 00:21:56,871 --> 00:22:00,309 Ya van dos minutos de suspensión del juego... 580 00:22:00,623 --> 00:22:06,874 La pelota, la pelota, la pelota... 581 00:22:07,537 --> 00:22:10,590 La pelota, la pelota, la pelota... 582 00:22:10,591 --> 00:22:11,633 Padre Pejat... 583 00:22:11,634 --> 00:22:14,759 Hubo una patada bastante fuerte. 584 00:22:15,905 --> 00:22:18,198 Adelante, adelante. 585 00:22:18,199 --> 00:22:20,595 ¡Oh! hablará por sí solo. 586 00:22:20,596 --> 00:22:22,263 Padre Péjat, le pedimos disculpas, pero... 587 00:22:22,264 --> 00:22:24,140 ahí está nuestro globo que debe haber caído en tu casa. 588 00:22:24,141 --> 00:22:25,180 Por favor devuélvenoslo. 589 00:22:25,181 --> 00:22:26,536 Su globo jóvenes... 590 00:22:26,537 --> 00:22:27,891 Está confiscado... 591 00:22:27,892 --> 00:22:28,984 Hasta nuevo aviso... 592 00:22:28,985 --> 00:22:30,340 ¡Qué! ¿Qué está diciendo? 593 00:22:30,341 --> 00:22:32,945 Dije, confiscamos tu pelota. 594 00:22:32,946 --> 00:22:34,587 Confiscados, bueno, ¡eso es lo que veremos! 595 00:22:34,588 --> 00:22:35,838 ¡Bien! Señores, ¿qué está pasando? 596 00:22:35,839 --> 00:22:36,672 ¿Qué es? 597 00:22:36,674 --> 00:22:39,481 ¡Escondiste la pelota! 598 00:22:39,486 --> 00:22:40,527 Les advierto, señores... 599 00:22:40,529 --> 00:22:41,882 Que soy árbitro federal. 600 00:22:41,883 --> 00:22:44,175 ¿Eres inglés allí? Bueno, no... 601 00:22:44,176 --> 00:22:46,156 ¡Bien, bien! para mí, un árbitro que no es inglés... 602 00:22:46,157 --> 00:22:47,824 es nada menos que un idiota con pantalones cortos... 603 00:22:47,825 --> 00:22:48,656 que juega con un silbato. 604 00:22:48,657 --> 00:22:50,950 Ve a ponerte unos pantalones largos, jovencito. 605 00:22:50,951 --> 00:22:51,992 Bueno... 606 00:22:51,993 --> 00:22:53,295 Entonces, ¿quieres devolvérnoslo, sí o no? 607 00:22:53,296 --> 00:22:55,067 ¡No, no queremos! 608 00:22:55,068 --> 00:22:56,110 Bueno, ya que así es... 609 00:22:56,111 --> 00:22:57,361 Lo conseguiremos nosotros mismos, ¿verdad? 610 00:22:57,362 --> 00:22:58,358 ¡Ven aquí, ven! 611 00:22:58,359 --> 00:23:00,547 Diga padre, ¿quieres que te tire de las orejas...? 612 00:23:00,548 --> 00:23:03,152 ¿Me traerás esta pelota y trotarás? 613 00:23:03,153 --> 00:23:06,383 ¡Tararear! 614 00:23:06,384 --> 00:23:08,676 Bien, chicos, si no encontramos nada en el jardín... 615 00:23:08,677 --> 00:23:11,594 Todo lo que tienes que hacer es hurgar en la basura. 616 00:23:11,595 --> 00:23:13,991 El primero en aventurarse en el almacén o en los pasillos... 617 00:23:13,992 --> 00:23:15,214 Lo tiro como a un conejo. 618 00:23:15,215 --> 00:23:17,299 Tengo un tiro de 7 a la derecha, un tiro de 5 a la izquierda. 619 00:23:17,300 --> 00:23:19,004 Voy a hacer de esto un doble imbécil. 620 00:23:19,005 --> 00:23:21,891 No te preocupes, Jean-Marie, tienes la ley de tu lado. 621 00:23:21,892 --> 00:23:22,934 Perfectamente... 622 00:23:22,935 --> 00:23:24,216 ¡Tienes la ley de tu lado, Jean-Marie! 623 00:23:24,217 --> 00:23:28,385 Hola chicos, lo metieron en el pozo. 624 00:23:31,719 --> 00:23:35,568 ¡Ah! ¡No está bien, cómo la vamos a sacar de ahí! 625 00:23:47,934 --> 00:23:49,392 Maldita sea... 626 00:23:49,393 --> 00:23:50,748 ¡Mi taladro está roto! 627 00:23:50,749 --> 00:23:51,893 Pues cámbialo... 628 00:23:51,894 --> 00:23:53,353 Cámbialo, cámbialo, es rápido decir... 629 00:23:53,354 --> 00:23:54,427 No tengo otros. 630 00:23:54,428 --> 00:23:55,574 Pero dijo Camille... 631 00:23:55,575 --> 00:23:57,242 No quieres decir que todavía vamos a tener que enfrentar... 632 00:23:57,243 --> 00:23:58,804 Nuestro viejo mimado. 633 00:23:58,805 --> 00:24:00,159 ¿Recuerdas el año pasado...? 634 00:24:00,160 --> 00:24:01,514 Todo lo que no nos dejó ver. 635 00:24:01,515 --> 00:24:02,899 Para echarnos una mano. 636 00:24:02,901 --> 00:24:06,724 Bueno, si no hay forma de cortarlo. 637 00:24:12,397 --> 00:24:15,347 ¡Dígame, señor Péjat! 638 00:24:15,348 --> 00:24:18,995 Los estaba esperando señores, vámonos. 639 00:24:24,212 --> 00:24:26,609 Pero a veces no decíamos nada. 640 00:24:26,610 --> 00:24:28,068 ¡Ah! Yo respondo que... 641 00:24:28,070 --> 00:24:30,153 Los malos trabajadores tienen malas herramientas. 642 00:24:30,622 --> 00:24:32,602 ¡Porque les voy a decir una cosa, jóvenes! 643 00:24:32,603 --> 00:24:34,050 Me contaron 20 o 30 años... 644 00:24:34,051 --> 00:24:35,718 Para saber cómo usar un moño y más... 645 00:24:35,719 --> 00:24:37,281 cuando eres bueno! 646 00:24:37,282 --> 00:24:40,095 No es una crítica... ¡es parte de un todo! 647 00:24:40,096 --> 00:24:41,659 Porque si hay más trabajadores buenos... 648 00:24:41,660 --> 00:24:43,951 ¡Te diré de quién es la culpa! 649 00:24:43,952 --> 00:24:46,765 ¡Es culpa del seguro social! 650 00:24:46,766 --> 00:24:48,850 En este momento chicos... 651 00:24:49,788 --> 00:24:51,872 ¡Por un resfriado, se van de baja por enfermedad! 652 00:24:52,081 --> 00:24:54,164 ¡O bueno! por lo demás un punto secundario... 653 00:24:54,165 --> 00:24:57,968 ¡Hacen una cura, la llaman! 654 00:24:57,969 --> 00:25:00,052 Si alguna vez el juego de mi moño mío el Péjat... 655 00:25:00,054 --> 00:25:01,304 No se ha roto en 40 años en el negocio... 656 00:25:01,305 --> 00:25:02,525 Dígase a sí mismo que no es casualidad. 657 00:25:02,526 --> 00:25:05,235 ¡Ah! Por supuesto. ¡Bien! 658 00:25:05,237 --> 00:25:08,353 Bien, ahora sólo les queda bailar. 659 00:25:29,122 --> 00:25:30,164 ¿Pero qué tiene? 660 00:25:30,165 --> 00:25:31,310 ¿Qué ocurre? 661 00:25:31,311 --> 00:25:33,018 Te ves muy gracioso, ¿en qué estás pensando? 662 00:25:33,019 --> 00:25:34,373 Pienso en mi abuelo... 663 00:25:34,374 --> 00:25:35,416 ¡Papá lo encerró! 664 00:25:35,417 --> 00:25:37,014 ¡Y le escondió toda su ropa para que no saliera! 665 00:25:37,015 --> 00:25:38,057 ¡Lo hizo bien! 666 00:25:38,058 --> 00:25:40,036 Qué, digamos, me gustaría verte en su lugar. 667 00:25:40,037 --> 00:25:41,496 Dices eso porque es tu abuelo... 668 00:25:41,497 --> 00:25:42,958 Lo defiendes, lo entiendo. 669 00:25:42,959 --> 00:25:44,001 Pero entre nosotros, ¡eh! 670 00:25:44,002 --> 00:25:45,126 Pero es realmente insoportable. 671 00:25:45,127 --> 00:25:46,794 Sí bueno, como nos casamos el sábado... 672 00:25:46,795 --> 00:25:51,275 el sábado y el domingo tiene que aguantar. 673 00:25:51,327 --> 00:25:53,828 ¡Así que la boda todavía es el sábado! Cuento contigo, ¡eh! 674 00:25:53,829 --> 00:25:54,628 ¡Ah! ¡sí, eh! 675 00:25:54,629 --> 00:25:57,755 Buenas noches, señor profesor. buenas noches, buenas noches. 676 00:26:00,985 --> 00:26:03,226 ¡Niños, se acabó, no! 677 00:26:03,227 --> 00:26:05,519 Quizás estés mejor en la cama, no. 678 00:26:05,520 --> 00:26:08,750 Caracoles chamuscados en la mezcla. 679 00:26:09,522 --> 00:26:15,431 Tú también estarías mejor en la cama. Pero bueno... sí. 680 00:26:15,432 --> 00:26:16,995 Buenas noches, señor Piolet. Buenas noches, señor Piolet. 681 00:26:16,996 --> 00:26:18,141 Buenas noches niños. 682 00:26:18,142 --> 00:26:19,622 La puerta. 683 00:26:19,623 --> 00:26:21,602 ¡Escúchame! ¡Tararear! 684 00:26:21,603 --> 00:26:23,479 Caminé bien, tranquilamente por el borde del bosque... 685 00:26:23,480 --> 00:26:24,833 De repente, viejo, como un... 686 00:26:24,834 --> 00:26:27,127 Un capuchino así que cae en mis garras 687 00:26:27,128 --> 00:26:28,169 Oooey... 688 00:26:28,171 --> 00:26:29,212 lo tomo... 689 00:26:29,213 --> 00:26:31,766 Tiro mi derecha entre ambas orejas, ban.. 690 00:26:31,775 --> 00:26:33,688 Vete a la mierda, continúa... 691 00:26:33,689 --> 00:26:35,742 La puerta, vino mendigo. 692 00:26:35,743 --> 00:26:36,785 Entonces veo esto... 693 00:26:36,786 --> 00:26:38,451 llega a un callejón sin salida hacia la izquierda. 694 00:26:38,452 --> 00:26:40,223 Me estoy tomando mi tiempo... 695 00:26:40,224 --> 00:26:42,308 Apunto bien y disparo... 696 00:26:42,881 --> 00:26:44,308 Debí haberlo llenado de plomo, ¡eh! 697 00:26:44,309 --> 00:26:46,289 Pero él continuó volviéndose salvaje... ¡No! 698 00:26:46,290 --> 00:26:47,572 ¿Aún no sabes dónde lo encontramos? 699 00:26:47,573 --> 00:26:48,927 A tres kilómetros... 700 00:26:48,928 --> 00:26:51,116 Fue el padre Gobineau quien me lo trajo, se le puede preguntar. 701 00:26:51,129 --> 00:26:53,108 ¿Estás seguro de que es lo mismo? 702 00:26:53,109 --> 00:26:54,567 ¡Pregúntale al padre Gobineau, te lo digo! 703 00:26:54,568 --> 00:26:57,896 Todavía no habló con tu liebre antes de morir. 704 00:26:57,912 --> 00:27:01,632 ¡Heiiiiiiin! ¡¡¡Ya terminaste!!! 705 00:27:01,633 --> 00:27:06,978 Ahh vivan las piruletas y vivan los caracoles. 706 00:27:06,987 --> 00:27:08,863 ¡Salta allí! 707 00:27:08,864 --> 00:27:10,989 ¡Ah! ¡Vas a perder tus riñones, mi Blaise! 708 00:27:10,990 --> 00:27:12,761 ¡Ey! niños, vuelvo del infierno... 709 00:27:12,762 --> 00:27:14,533 Vamos Louise, tres pintas. 710 00:27:14,534 --> 00:27:15,576 Me acostaron... 711 00:27:15,577 --> 00:27:17,034 Luego los matones se marcharon sin decir nada. 712 00:27:17,035 --> 00:27:18,911 Entonces cuando busqué mi sombrero, más sombreros... 713 00:27:18,912 --> 00:27:20,213 Mis zapatos no más zapatos... 714 00:27:20,214 --> 00:27:21,256 Mi chaqueta se ha ido... 715 00:27:21,257 --> 00:27:23,862 Mis bragas se han ido. 716 00:27:24,435 --> 00:27:26,727 Entonces salté por la ventana en mi bicicleta... 717 00:27:26,728 --> 00:27:28,175 ¡Y aquí estoy! 718 00:27:28,176 --> 00:27:31,128 ¡Espera, ponte esto! ¡Tienes miedo de ver mis antigüedades! 719 00:27:31,129 --> 00:27:34,463 Siento que te estás resfriando, ¡sí! 720 00:27:34,464 --> 00:27:37,350 ¡No toques eso! 721 00:27:37,351 --> 00:27:38,914 ¡Tómatelo con calma, eh! 722 00:27:38,915 --> 00:27:40,060 Son 12 grados. 723 00:27:40,061 --> 00:27:41,728 Ella cree que nos aterroriza. 724 00:27:41,729 --> 00:27:43,188 Luisa... 725 00:27:43,189 --> 00:27:45,167 Se nos acabó la nuez moscada. 726 00:27:45,168 --> 00:27:46,419 Entonces, niños... 727 00:27:46,420 --> 00:27:47,912 No vine aquí para pincharme. 728 00:27:47,913 --> 00:27:50,049 ¡Vamos, voy al baile, tú vienes! 729 00:27:50,050 --> 00:27:51,404 ¡Qué! 730 00:27:51,405 --> 00:27:53,385 Pero no irás a bailar, viejo Satán... 731 00:27:53,386 --> 00:27:55,052 ¡Cuando sabemos que estás casi de luto! 732 00:27:55,053 --> 00:27:56,303 Pero si te ve desde allá arriba... 733 00:27:56,304 --> 00:27:58,388 Marie debe pensar que eres un bastardo apuesto. 734 00:27:58,776 --> 00:28:02,214 Desde que ella cayó, estoy al final de luto, con crueldad. 735 00:28:02,215 --> 00:28:04,668 ¡Pobre Paulo! ¡Puedes preguntarle! 736 00:28:04,670 --> 00:28:06,753 A veces todavía me despertaba por la noche... 737 00:28:06,754 --> 00:28:07,891 Y grito. 738 00:28:07,892 --> 00:28:10,994 Señora, están todos allí, los asesinos. 739 00:28:10,995 --> 00:28:12,493 ¿Por qué dices eso? 740 00:28:12,494 --> 00:28:13,953 ¡Ah! No prestes atención... 741 00:28:13,954 --> 00:28:14,996 Desde que fue secuestrado, 742 00:28:14,997 --> 00:28:16,453 no tiene ningún golpe en la jarra. 743 00:28:16,454 --> 00:28:19,580 ¡Bien! Dije que, dado tu dolor, tu lugar estaba en el baile. 744 00:28:19,581 --> 00:28:21,040 Mientras mañana salgo para Gouyette... 745 00:28:21,041 --> 00:28:22,394 No tengo motivos para privarme. 746 00:28:22,395 --> 00:28:23,229 Tienes razón... 747 00:28:23,230 --> 00:28:24,661 Nada impide que los cornudos bailen el vals, ¡vamos! 748 00:28:24,662 --> 00:28:26,434 ¡Qué! 749 00:28:26,435 --> 00:28:28,518 Eres tú quien hubiera hablado de la otra perra, ¿verdad? 750 00:28:28,536 --> 00:28:31,662 ¡Tú, ve a acostarte (maldita perruffe) conmigo! 751 00:28:31,663 --> 00:28:33,330 Por mi pequeña Marie, apuesto bien también... 752 00:28:33,331 --> 00:28:34,789 te atreviste a acusarme, ¡eh! 753 00:28:34,790 --> 00:28:37,411 ¡Este bastardo es bueno para que lo bajen a la guillotina! 754 00:28:37,412 --> 00:28:39,496 Dios mío, bueno, eso es demasiado fuerte... 755 00:28:39,497 --> 00:28:42,029 Juraste no repetir nada, viejo carroñero. 756 00:28:42,051 --> 00:28:43,092 ¡Ya sabes, eres lo que eres! 757 00:28:43,093 --> 00:28:44,655 un perjuro como dicen. ¿un qué? 758 00:28:44,656 --> 00:28:46,115 ¡Perjurio, no sabes lo que es! 759 00:28:46,116 --> 00:28:47,575 ¡Oh! Sé lo que es... 760 00:28:47,576 --> 00:28:48,727 Y luego haces una buena pareja. 761 00:28:48,728 --> 00:28:51,541 Porque tú también habías jurado no hablar, ¡eh! 762 00:28:51,542 --> 00:28:53,520 ¡Y lo juraste sobre la cabeza de ese matón! 763 00:28:53,521 --> 00:28:55,709 ¡Oh! en la cabeza de un asesino, ¡eso no cuenta! 764 00:28:55,710 --> 00:28:56,752 Viejo mono... 765 00:28:56,753 --> 00:28:58,419 Te lo voy a clavar en la cara, cara de asesino. 766 00:28:58,420 --> 00:28:58,961 ¡Qué! 767 00:28:58,963 --> 00:29:01,234 Y no terminará pronto, ¡no! 768 00:29:01,235 --> 00:29:05,127 Silencio, tú, ahí dentro. ¿En qué me estoy metiendo? 769 00:29:05,128 --> 00:29:06,483 Hola, Luisa... 770 00:29:06,484 --> 00:29:08,672 ¿Pero qué estás esperando? ¡Llama a la guardia rural! 771 00:29:08,703 --> 00:29:11,100 ¡Con ellos no necesitamos un guardia de campo! 772 00:29:11,101 --> 00:29:12,444 Es un escuadrón CRS... 773 00:29:12,445 --> 00:29:13,591 ¡Hola! 774 00:29:13,592 --> 00:29:15,676 ¿Le oyes decir eso, viejos? 775 00:29:15,988 --> 00:29:17,296 Maldita ternera cree. 776 00:29:17,297 --> 00:29:19,485 Si hubiésemos sabido que nos hablarían así... 777 00:29:19,486 --> 00:29:20,690 lo habríamos perdido a propósito... 778 00:29:20,691 --> 00:29:22,014 ¡Perder qué! 779 00:29:22,015 --> 00:29:25,662 La guerra del 14. 780 00:29:36,707 --> 00:29:40,250 Esta habitación la construí, por supuesto, sin pagarla, no. 781 00:29:40,251 --> 00:29:41,605 Pero, ¿qué está pasando? Vamos, vamos... 782 00:29:41,606 --> 00:29:43,794 Llevamos aquí veinte años, qué, qué... 783 00:29:43,795 --> 00:29:45,357 ¡No te gusta mi esmoquin! 784 00:29:45,358 --> 00:29:47,129 ¡No! hoy nos ponemos las levitas... 785 00:29:47,130 --> 00:29:49,109 Para entrar en tu bola, de todos modos... ¡Soy casto! 786 00:29:49,110 --> 00:29:51,921 ¡Entonces tus entradas! ¡tus entradas! 787 00:29:51,922 --> 00:29:53,693 Entonces, Jean-Marie, ¿a cuál te invitas? 788 00:29:53,798 --> 00:29:55,876 No hace falta bailar, espero un vals. 789 00:29:55,877 --> 00:29:56,919 ¡Ey! yo igual.... 790 00:29:56,920 --> 00:30:00,046 Porque es mi especialidad, el vals. .... 791 00:30:04,942 --> 00:30:09,839 Ja, ahora podría ser un... 792 00:30:15,571 --> 00:30:18,592 ¡Cómo se ve, cómo se ve, cuéntame! 793 00:30:18,593 --> 00:30:19,811 Es una vela-vela... 794 00:30:19,812 --> 00:30:21,896 Una vela-vela... 795 00:30:23,668 --> 00:30:25,023 Hoy mi bibi... 796 00:30:25,024 --> 00:30:26,483 Ya nadie sabe divertirse... 797 00:30:26,484 --> 00:30:28,459 En nuestra época, la música era música... 798 00:30:28,460 --> 00:30:30,231 El hermoso Danubio, las noches chinas... 799 00:30:30,232 --> 00:30:32,420 Ahora no es más que ruido... 800 00:30:32,452 --> 00:30:33,806 En resumen, en su fiesta... 801 00:30:33,807 --> 00:30:35,783 Allí no hay nadie, excepto los jóvenes... 802 00:30:35,785 --> 00:30:37,139 Bueno, eres joven... 803 00:30:37,140 --> 00:30:40,057 Cuando vivimos los años 20. 804 00:30:40,135 --> 00:30:42,219 Para no contradeciros, mis reclutas... 805 00:30:42,220 --> 00:30:44,023 Creo que nos reímos mucho de todos modos. 806 00:30:44,024 --> 00:30:47,566 Estoy borracho como una vaca. 807 00:30:56,850 --> 00:30:58,933 Señor alcalde, nunca ha habido tanta gente. 808 00:30:58,934 --> 00:30:59,976 No es verdad... 809 00:30:59,977 --> 00:31:01,956 Incluso tendré problemas para colgar el abrigo. 810 00:31:01,957 --> 00:31:03,780 ¡No está demasiado sobrecargado! 811 00:31:03,781 --> 00:31:06,178 Ba, podría soportar el doble... 812 00:31:06,179 --> 00:31:07,950 Para derribarlo haría falta un tifón... 813 00:31:07,951 --> 00:31:09,930 ¡Esa cosa no fue dañada por moretones! 814 00:31:09,936 --> 00:31:11,603 Está firmado por Péjat. 815 00:31:11,604 --> 00:31:13,688 Tal vez nunca seamos capaces de desmontarlo... 816 00:31:13,689 --> 00:31:17,023 Ver un cañón naval. 817 00:31:21,814 --> 00:31:22,648 ¡No tienes nada, Pepe! 818 00:31:22,649 --> 00:31:23,851 ¡Pero no, mi pequeño Poulo, no! 819 00:31:23,852 --> 00:31:25,832 ¡Oh! mi gran Poulo! 820 00:31:25,833 --> 00:31:30,521 ¡Tú sí, sí! bocina dju bocina dju... 821 00:31:30,522 --> 00:31:33,116 Está firmado por Péjat, ¡pues sí! 822 00:31:33,118 --> 00:31:34,618 Casi me rompen el vaso de... 823 00:31:34,619 --> 00:31:37,120 Bravo, ya está ganado, sólo nos queda volver a armarlo... 824 00:31:37,121 --> 00:31:39,100 Echenme una mano chicos, ¿no ven que pesa? 825 00:31:39,101 --> 00:31:41,156 ¡Pesado! ¡Hola! 826 00:31:41,157 --> 00:31:42,616 ¡Sí! alejarse... 827 00:31:42,617 --> 00:31:44,284 Te lo voy a enderezar, tu trozo de madera... 828 00:31:44,389 --> 00:31:45,464 Y luego, flexiblemente, otra vez... 829 00:31:45,465 --> 00:31:47,632 A ver, padre Péjat, no es grave... 830 00:31:47,633 --> 00:31:48,884 ¡Qué! ¡Qué significa eso! 831 00:31:48,885 --> 00:31:50,290 Vamos, pon tu tabla en mi espalda... 832 00:31:50,291 --> 00:31:51,437 Entonces el resto de ustedes lo sostengan... 833 00:31:51,438 --> 00:31:52,792 No, pero nada de bromas entonces, listo... 834 00:31:53,001 --> 00:31:54,252 ¡Oye! Esto, se lo advierto, padre Péjat, 835 00:31:54,253 --> 00:31:55,293 si te pasa algo... 836 00:31:55,294 --> 00:31:56,753 ¡Pero qué quieres que me pase! 837 00:31:56,754 --> 00:31:58,525 En aquel entonces me pusieron 100 kilos en la espalda... 838 00:31:58,526 --> 00:32:00,088 luego recorrí el pueblo con.... 839 00:32:00,089 --> 00:32:01,131 ¡Ah, bueno! ¡Es cierto! 840 00:32:01,132 --> 00:32:02,902 En 1924 vi cómo levantaban una estufa... 841 00:32:02,903 --> 00:32:04,882 No es una buena mujer, una cocina de hierro fundido... 842 00:32:04,883 --> 00:32:06,279 Yo también lo vi... 843 00:32:06,281 --> 00:32:08,232 No vi nada, pero lo juro... 844 00:32:08,233 --> 00:32:09,275 Sí, bueno, basta de hablar... 845 00:32:09,588 --> 00:32:11,567 Pon eso en mi abrigo y luego terminemos con esto... 846 00:32:11,568 --> 00:32:15,692 Pasa por ahí. 847 00:32:15,693 --> 00:32:17,255 Verás, lo que verás... 848 00:32:17,257 --> 00:32:21,007 Hay más hombres así... 849 00:32:21,112 --> 00:32:24,654 ¡Adelante, adelante! 850 00:32:26,817 --> 00:32:29,693 ¡¡¡Está muerto!!!! Mi Pablo..... 851 00:32:29,818 --> 00:32:33,042 ¡Espera, lo empujaré hacia allí! 852 00:33:04,471 --> 00:33:09,817 ¡Ey! ¡Quita el banco! 853 00:33:09,930 --> 00:33:10,764 Nos deshacemos de un... 854 00:33:10,765 --> 00:33:12,326 Se resbaló, lo vi. ¿Qué? 855 00:33:12,327 --> 00:33:13,473 Yo también lo vi... 856 00:33:13,474 --> 00:33:15,558 Incluso podría ser obra de un malhechor... 857 00:33:15,973 --> 00:33:18,254 Jo, tienen al diablo en la piel... Vamos, Paulo... 858 00:33:18,255 --> 00:33:20,131 Nunca se sabe realmente de lo que son capaces... ¡Qué! 859 00:33:20,132 --> 00:33:23,153 Ya casi matan a Péjat... 860 00:34:01,025 --> 00:34:03,213 Hay luz. 861 00:34:03,214 --> 00:34:05,586 Probablemente esté allí. 862 00:34:05,587 --> 00:34:07,911 ¡Abre, somos nosotros! 863 00:34:07,912 --> 00:34:13,720 Te decimos que somos nosotros. 864 00:34:13,721 --> 00:34:15,805 Resbalaste, todos lo vieron... 865 00:34:15,806 --> 00:34:18,097 Todos lo causan. 866 00:34:18,098 --> 00:34:21,318 Señales así te costarán cinco, diez... 867 00:34:21,319 --> 00:34:23,507 Ahora recuerdo la cocina de 1924... 868 00:34:23,508 --> 00:34:25,334 Era otra cosa... 869 00:34:25,335 --> 00:34:27,523 ¡Oye! Era otra cosa. 870 00:34:27,524 --> 00:34:31,692 ¡Ey! ¡Jean María! 871 00:34:35,162 --> 00:34:37,277 ¿Por qué no respondiste? ¡Qué sucede contigo! 872 00:34:37,283 --> 00:34:38,898 Nada. 873 00:34:38,899 --> 00:34:40,461 Mis viejos, no tienen por qué envejecer... 874 00:34:40,463 --> 00:34:42,546 Tenemos derecho a sufrir, a robar y a saquear... 875 00:34:42,756 --> 00:34:43,806 Pero no es necesario envejecer... 876 00:34:43,807 --> 00:34:44,953 ¿Pero quién canta ahí? 877 00:34:44,954 --> 00:34:46,413 Bueno, eso lo digo cuando seas viejo... 878 00:34:46,414 --> 00:34:47,664 Sabemos cuándo es el momento de agacharse... 879 00:34:47,665 --> 00:34:49,122 Pero no sabemos cuándo nos volveremos a levantar... 880 00:34:49,123 --> 00:34:50,581 Yo digo cuando seas viejo... 881 00:34:50,582 --> 00:34:51,936 Es mejor ir con los mayores... 882 00:34:51,937 --> 00:34:54,177 Eso es lo que siempre dije... 883 00:34:54,178 --> 00:34:56,574 Vale, bueno, ¿estamos de acuerdo? Sí... 884 00:34:56,575 --> 00:34:58,138 Bueno, como ya no tengo fuerzas para nada... 885 00:34:58,139 --> 00:35:00,223 Yo también, voy a terminar mis días en calefacción central... 886 00:35:00,224 --> 00:35:01,983 Y luego en agua corriente... 887 00:35:01,984 --> 00:35:04,068 Baptiste, puedes escribirle a tu amigo Malvoisin... 888 00:35:04,069 --> 00:35:05,538 Está decidido, voy contigo a Gouyette... 889 00:35:05,539 --> 00:35:07,414 Decididos, veinte dioses de buenas hermanas... 890 00:35:07,416 --> 00:35:10,229 En Gouyette, pasaremos nuestros días tumbados en la hierba... 891 00:35:10,230 --> 00:35:12,314 Nos lo tomaremos con calma como un ramo de flores. 892 00:35:12,315 --> 00:35:13,670 Borrachos como cerdos... 893 00:35:13,671 --> 00:35:15,930 Nos reiremos hasta reírnos... 894 00:35:15,931 --> 00:35:19,888 Estaremos como en la cama de un tren..... 895 00:35:19,889 --> 00:35:22,055 ¡Bien! 896 00:35:51,049 --> 00:35:53,237 El 33 es bueno para matar. 897 00:35:53,238 --> 00:35:55,195 33. 898 00:35:55,196 --> 00:35:56,342 ¡Ah! es curioso... 899 00:35:56,344 --> 00:35:58,427 Hay tantos invitados a la boda en Mariette. 900 00:35:58,467 --> 00:35:59,509 Pero es verdad... 901 00:35:59,614 --> 00:36:01,594 Contando al resto de nosotros en la familia de Jojo... 902 00:36:01,595 --> 00:36:02,739 Seremos 33. 903 00:36:02,740 --> 00:36:05,240 No tendremos 33, tendremos 35. 904 00:36:05,241 --> 00:36:06,334 ¿Contando a quién? 905 00:36:06,335 --> 00:36:08,177 Dos amigos míos... ¡otra vez! 906 00:36:08,178 --> 00:36:10,679 Perfectamente dos amigos que se van de viaje... 907 00:36:10,680 --> 00:36:12,764 Quería ser parte de la ceremonia... 908 00:36:13,199 --> 00:36:15,491 Todavía te atreves a hablarme de estos dos acólitos... 909 00:36:15,492 --> 00:36:16,532 ¡Otra vez te atreves, eh! 910 00:36:16,533 --> 00:36:18,252 Después de lo que pasó anoche... 911 00:36:18,253 --> 00:36:21,015 Si yo fuera un dictador, los expulsaría de la comuna... 912 00:36:21,016 --> 00:36:24,057 ¡Oye! Dictador...vamos. 913 00:36:24,058 --> 00:36:25,204 Los dos mandriles... 914 00:36:25,205 --> 00:36:27,289 Los haré tapiar vivos... 915 00:36:27,445 --> 00:36:28,793 Perfectamente. 916 00:36:28,794 --> 00:36:32,347 ¡Ay! Me estás picando. hay que sufrir para ser bella. 917 00:36:32,348 --> 00:36:34,432 Mi vestido nunca estará listo para el sábado... 918 00:36:34,433 --> 00:36:35,475 Deberías preguntarle a Luisa... 919 00:36:35,684 --> 00:36:37,142 para echarte una mano en la reparación del velo. 920 00:36:37,143 --> 00:36:38,040 Pero si. 921 00:36:38,042 --> 00:36:39,709 Además, la boda en el tren a la que vas... 922 00:36:39,710 --> 00:36:40,855 ¡Puedes gastarlo en la cama! 923 00:36:40,856 --> 00:36:42,940 ¡Bien! si es eso te diré algo bueno... 924 00:36:42,941 --> 00:36:45,232 ¡La canasta y el cerdo, te los comerás sin mí! 925 00:36:45,233 --> 00:36:46,588 Con mucho gusto... 926 00:36:46,589 --> 00:36:47,839 las travesuras que podrías hacer... 927 00:36:47,840 --> 00:36:49,332 No podría molestar al buen Dios. 928 00:36:49,333 --> 00:36:54,178 El buen Dios y yo... Ve con el viento... 929 00:36:54,179 --> 00:36:56,159 Cuando estás adornado con un borracho tambaleante... 930 00:36:56,160 --> 00:36:58,138 No tenemos ningún interés en mostrárselo a los suegros. 931 00:36:58,139 --> 00:36:59,910 Oye, tu fiesta de bodas aparte de mi pequeña... 932 00:36:59,911 --> 00:37:03,141 Va a ser una gran compañía de caras sucias ja.. 933 00:37:05,169 --> 00:37:07,887 Entonces Pepés, nos dejas. 934 00:37:07,888 --> 00:37:10,389 Te extrañaremos. 935 00:37:10,390 --> 00:37:11,744 Lo que extrañarás especialmente... 936 00:37:11,745 --> 00:37:13,100 Es que a estas horas, vuestras bicicletas... 937 00:37:13,101 --> 00:37:15,078 Habrá que repararlos en el país. 938 00:37:15,079 --> 00:37:18,225 No creas que te aburrirás en Gouyette. 939 00:37:18,226 --> 00:37:19,684 ¡Aburrirse! 940 00:37:19,686 --> 00:37:21,457 Eso no es lo que dice mi amigo Malvoisin... 941 00:37:21,458 --> 00:37:24,063 Y es un experto en risas, Malvoisin. 942 00:37:24,200 --> 00:37:25,971 Así que no discutas con Baptiste... 943 00:37:25,972 --> 00:37:29,202 Escribe estas cartas y entonces será demasiado tarde. 944 00:37:29,335 --> 00:37:31,314 Anoche habría aceptado una disculpa otra vez... 945 00:37:31,315 --> 00:37:32,200 Pero ahora... 946 00:37:32,201 --> 00:37:33,138 Disculpas... 947 00:37:33,139 --> 00:37:35,223 No lo ve, se está esforzando un poco, padre Péjat... 948 00:37:35,432 --> 00:37:36,890 Verás, lo está haciendo de nuevo. 949 00:37:36,891 --> 00:37:40,098 Bien hecho, sin errores. Sostener. 950 00:37:40,100 --> 00:37:42,497 Bueno, entonces, por supuesto, no me arrepiento... 951 00:37:42,498 --> 00:37:44,582 Ustedes dos vayan bien... 952 00:37:44,613 --> 00:37:47,009 No salen de dos en dos, salen de a tres. 953 00:37:47,011 --> 00:37:49,376 ¡Decides dejar tus cerdos y tu pozo de estiércol! 954 00:37:49,377 --> 00:37:50,419 Vengo a Gouyette... 955 00:37:50,420 --> 00:37:52,920 En Gouyette o en el ayuntamiento, no me importa, voy contigo. 956 00:37:52,921 --> 00:37:54,411 Vamos, holgazán, pásame una fórmula. 957 00:37:54,412 --> 00:37:56,157 ¡Bien! Ya era hora, mi pésimo muchacho. 958 00:37:56,158 --> 00:37:57,512 Porque ¿sabes que una vez que tu familia...? 959 00:37:57,514 --> 00:37:58,868 antes de tener enfermedades... 960 00:37:58,869 --> 00:38:00,013 Ella te tiene ahí... 961 00:38:00,014 --> 00:38:01,056 Vi sus caras cuando... 962 00:38:01,057 --> 00:38:02,619 Les dije que no estaría en la boda. 963 00:38:02,620 --> 00:38:04,078 De rodillas me suplicaron... 964 00:38:04,080 --> 00:38:05,568 Así, de rodillas. 965 00:38:05,569 --> 00:38:07,693 Todavía necesito saber cuándo te vas. 966 00:38:07,694 --> 00:38:08,736 Mañana por la mañana... 967 00:38:08,737 --> 00:38:11,445 Pero no tardarás mucho en saber de mí sobre el campo de fútbol. 968 00:38:11,446 --> 00:38:12,696 ¿A qué hora mañana por la mañana...? 969 00:38:12,697 --> 00:38:14,259 Porque te van a enviar una furgoneta. 970 00:38:14,260 --> 00:38:16,344 Van, ¿por qué...? 971 00:38:16,345 --> 00:38:17,490 Vamos allí a pie... 972 00:38:17,491 --> 00:38:20,981 ¡Eh, eh! Hay más "l" en Poulossière... ¡Tú crees! 973 00:38:20,982 --> 00:38:22,753 Pero hay dos "s". 974 00:38:22,754 --> 00:38:25,108 Pero existen las dos "s", están una dentro de la otra. 975 00:38:25,109 --> 00:38:27,714 ¿O? ¡Aquí, allá! 976 00:38:27,715 --> 00:38:30,059 ¡Sostener! ¡Vamos! 977 00:38:30,060 --> 00:38:31,519 No son los ojos los que son malos... 978 00:38:31,520 --> 00:38:34,646 Son los brazos los que son demasiado cortos... tienes que... 979 00:38:34,647 --> 00:38:36,001 Nacido en... 980 00:38:39,946 --> 00:38:42,961 Mis viejos, saldremos a tiempo. 981 00:38:42,962 --> 00:38:45,567 Exactamente a tiempo. 982 00:38:49,735 --> 00:38:51,298 Luisa... 983 00:38:51,299 --> 00:38:53,383 ¡Aquí están! 984 00:39:05,674 --> 00:39:07,333 lo extrañaremos. 985 00:39:59,853 --> 00:40:03,476 Vamos a tener la edad de los pequeños de Gouyette. 986 00:40:40,257 --> 00:40:44,425 No es una buena vida, mis cadetes. ¡Oh! Claro que somos como reyes, ¡eh! 987 00:40:44,426 --> 00:40:47,025 ¡Oh! Todo eso está bien, pero el recambio empieza ahí... 988 00:40:47,027 --> 00:40:49,414 Depende de ti continuar con Baptiste, mi Blaise...... 989 00:40:49,415 --> 00:40:51,770 Lo usaré más tarde, cuando esté libre... 990 00:40:51,771 --> 00:40:54,598 Me pregunto por qué trajiste flores, viejo martillo... 991 00:40:54,599 --> 00:40:56,266 Porque pasamos por delante del cementerio... 992 00:40:56,267 --> 00:40:58,766 Y no quiero irme sin despedirme de Marie. 993 00:40:58,767 --> 00:40:59,809 ¡Ah! ¡ah! Entonces di... 994 00:40:59,810 --> 00:41:01,894 Tú que tuviste la idea de reírte un poco en el camino... 995 00:41:01,894 --> 00:41:03,599 Comienza con el cementerio. 996 00:41:03,600 --> 00:41:05,996 Tal vez hubiera sido mejor llevar allí nenúfares... 997 00:41:05,997 --> 00:41:09,945 Habría traído recuerdos, como Marie... 998 00:41:09,946 --> 00:41:12,030 ¡Qué te atreviste a decir ahí, eh! 999 00:41:12,031 --> 00:41:13,687 ¿Cornudo travieso? 1000 00:41:13,688 --> 00:41:15,720 ¡Sucio mantinchou, cómo me llamaste! 1001 00:41:15,721 --> 00:41:16,867 Dije que tu Adèle... 1002 00:41:16,868 --> 00:41:18,638 Sólo que los trenes no pasaban por allí... 1003 00:41:18,639 --> 00:41:20,411 Quita esto de inmediato o sino tu cementerio... 1004 00:41:20,412 --> 00:41:21,348 vas a visitarlo como cliente. 1005 00:41:21,349 --> 00:41:22,860 ¡No vas a pelear, no! 1006 00:41:22,861 --> 00:41:24,632 Marie fue allí un poco rápido, hacia el agujero... 1007 00:41:24,633 --> 00:41:26,195 Quizás sea un asunto entre Blaise y el diablo... 1008 00:41:26,196 --> 00:41:27,603 ¡Qué! ¡Dije, tal vez! 1009 00:41:27,604 --> 00:41:29,479 Pero eso no impide que vayamos a llevarle flores. 1010 00:41:29,480 --> 00:41:30,731 Bueno, entonces al mismo tiempo... 1011 00:41:30,732 --> 00:41:32,085 Vamos a despedirnos de nuestros viejos amigos. 1012 00:41:32,086 --> 00:41:34,066 Émile, Antoine y peores Thomas Lapoelle... 1013 00:41:34,067 --> 00:41:38,443 Cré buenos Dioses, este cementerio es nuestro 20 aniversario, ¿qué... 1014 00:41:38,651 --> 00:41:40,735 Vamos. 1015 00:41:57,961 --> 00:42:01,076 Ah, ya ves Marie, ya está, voy a Gouyette. 1016 00:42:01,087 --> 00:42:02,858 Si no hubieras ido, yo no iría. 1017 00:42:02,859 --> 00:42:07,235 Pero como tú te has ido, yo me voy. 1018 00:42:07,333 --> 00:42:09,625 Te traje mimosas... 1019 00:42:09,626 --> 00:42:11,085 No te gustó mucho, pero... 1020 00:42:11,086 --> 00:42:13,170 No encontré nada más. 1021 00:42:13,690 --> 00:42:17,232 Después de todo, no pude traerte una coliflor. 1022 00:42:17,442 --> 00:42:18,796 Que me jodan, hipócrita... 1023 00:42:18,797 --> 00:42:20,256 Toca su pipa delante de su pobre esposa... 1024 00:42:20,257 --> 00:42:22,341 El bien de Dios de nombre de Dios de incrédulo, vete. 1025 00:42:22,979 --> 00:42:24,021 ¡Ah, bueno! 1026 00:42:24,022 --> 00:42:25,990 ¡No tienes vergüenza de escupir delante de los muertos, Baptiste! 1027 00:42:25,991 --> 00:42:28,075 ¡Ah, bueno! Éste es ese bastardo de Leonard Cachou. 1028 00:42:28,076 --> 00:42:29,846 Yo hacía heno en su casa y sólo le daba sidra... 1029 00:42:29,847 --> 00:42:31,098 Y de nuevo, cortar sidra... 1030 00:42:31,099 --> 00:42:33,183 mucho que decir sobre la bebida allí. 1031 00:42:33,302 --> 00:42:36,087 Le dije a Marie que me iba a Gouyette. 1032 00:42:36,088 --> 00:42:37,860 Ante todo esto, ¿dónde está la tumba de Émile? 1033 00:42:37,861 --> 00:42:39,111 ¡Bien! No lo sé, pero... 1034 00:42:39,112 --> 00:42:40,778 El Bautista escupió al pobre Leonard. 1035 00:42:40,779 --> 00:42:41,925 Lo hizo bien... 1036 00:42:41,926 --> 00:42:43,728 eso le dará a este matón un recuerdo de su sidra. 1037 00:42:43,729 --> 00:42:45,789 ¡Ah! nos vemos. bueno, bueno, bueno! 1038 00:42:45,791 --> 00:42:47,041 ¡Bien! ¿Qué hay en Émile? 1039 00:42:47,042 --> 00:42:49,334 Espera, ella debe estar por allí... 1040 00:42:49,439 --> 00:42:51,002 Sí, sí, es así... 1041 00:42:51,003 --> 00:42:52,147 Él está por allí... 1042 00:42:52,148 --> 00:42:54,753 ¡Ah! Era un hombre, Émile Gâtons... Estaba en mi clase... 1043 00:42:54,754 --> 00:42:56,734 ¡Oh, bueno, era un cadete duro! 1044 00:42:56,735 --> 00:42:59,235 Fue él quien arregló a Madre Gobilleau en una berwette... 1045 00:42:59,254 --> 00:43:02,390 ¿En una berwette? Sí, amigo, en una berwette, 1046 00:43:02,391 --> 00:43:04,475 Incluso si hizo dos payasadas, rompió la rueda... 1047 00:43:04,476 --> 00:43:06,662 En ese momento los chicos eran valientes, ¡eh! 1048 00:43:06,664 --> 00:43:09,037 ¡Aquí lo tienes! 1049 00:43:09,038 --> 00:43:11,122 Sabes lo que me pregunto, Paulos. 1050 00:43:11,123 --> 00:43:13,519 Me pregunto si eso hace feliz a Émile... 1051 00:43:13,520 --> 00:43:15,112 tomemos un trago de salud... 1052 00:43:15,114 --> 00:43:17,479 En fin, quiero decir en su memoria, qué.... 1053 00:43:17,480 --> 00:43:19,560 Lo que dices ahí es delicado, mi Blaise. 1054 00:43:19,562 --> 00:43:21,125 ¡Ah! Seguro que le agrada... 1055 00:43:21,126 --> 00:43:22,584 bebamos un cañón en su compañía... 1056 00:43:22,585 --> 00:43:24,356 Pero claro, claro.... 1057 00:43:24,357 --> 00:43:25,712 ¡Ah! Todo esto es tan lindo... 1058 00:43:25,713 --> 00:43:26,755 Pero no son sólo los Gâton... 1059 00:43:26,756 --> 00:43:28,213 También está Lapoelle y luego el Courtine... 1060 00:43:28,214 --> 00:43:30,923 ¡Cuidado con dar celos a nadie, mis viejos, eh! 1061 00:43:30,926 --> 00:43:33,875 Émile primero, vamos. 1062 00:43:33,876 --> 00:43:35,387 ¡Es lo menos que puedo hacer! 1063 00:43:35,388 --> 00:43:37,784 Simplemente aceptaron dejarnos transportar su equipaje... 1064 00:43:37,785 --> 00:43:39,638 y otra vez para supuestamente complacerme a mí mismo... 1065 00:43:39,639 --> 00:43:41,097 ¡Oh! Cálmate... 1066 00:43:41,098 --> 00:43:42,140 Los alcanzaré en el camino... 1067 00:43:42,141 --> 00:43:43,392 Están muy felices de subir. 1068 00:43:43,393 --> 00:43:44,448 Conozco a los viejos. 1069 00:43:44,449 --> 00:43:46,741 ¡Ah, bueno! Para eso, deben estar en agonía. 1070 00:43:46,742 --> 00:43:49,660 Porque estoy en una buena posición para conocer a estas personas mayores. 1071 00:43:49,661 --> 00:43:51,432 Dile a mi hermana... 1072 00:43:51,433 --> 00:43:53,517 Hay alguien que está todo retorcido, es mi abuelo... 1073 00:43:53,518 --> 00:43:55,369 Así que llévalo contigo, está lleno de reumatismo. 1074 00:43:55,370 --> 00:43:58,258 Por supuesto, mi pequeña. 1075 00:44:12,574 --> 00:44:14,970 No te sientas sobre el Baptiste muerto. 1076 00:44:14,971 --> 00:44:17,472 Quizás no estés ahí, sentado sobre los muertos. 1077 00:44:17,473 --> 00:44:19,348 ¡Ah, bueno! Para mí no es lo mismo... 1078 00:44:19,349 --> 00:44:20,756 no es cualquiera. 1079 00:44:20,757 --> 00:44:23,570 Thomas Lapoëlle se sentó a mi lado en la escuela... 1080 00:44:23,571 --> 00:44:25,862 Copia a este Thomas Lapoëlle en mis cuadernos. 1081 00:44:25,863 --> 00:44:28,447 ¡Oh! Por eso entrecierra los ojos... 1082 00:44:28,448 --> 00:44:29,698 Aunque ya no nos escuche... 1083 00:44:29,699 --> 00:44:32,199 No podemos decir que no era bonito, bonito, tu amigo... 1084 00:44:32,200 --> 00:44:33,659 ¡Ah! eso hay que admitirlo... 1085 00:44:33,660 --> 00:44:35,734 El pobre no era demasiado guapo. 1086 00:44:35,735 --> 00:44:38,913 Incluso creo que lo reformaron para eso... 1087 00:44:38,914 --> 00:44:40,164 Bueno, esa no es toda la historia, pero... 1088 00:44:40,165 --> 00:44:41,825 Si quieres dormir en Trézelles por la noche... 1089 00:44:41,826 --> 00:44:44,712 Debemos darnos prisa y saludar al cuerpo de Courtine, a mis cadetes... 1090 00:44:44,713 --> 00:44:47,318 L'Antoine está cerca del monumento a los caídos... 1091 00:44:47,319 --> 00:44:49,046 Contra el muro que hay al noreste. 1092 00:44:49,047 --> 00:44:51,453 Contra la pared, eso no está bien, atrapamos toda la lluvia. 1093 00:44:51,454 --> 00:44:54,892 ¡Oh! Lo siento noreste, es saludable. 1094 00:44:54,893 --> 00:44:56,665 Es sano, es sano, hay que decirlo rápido, 1095 00:44:56,666 --> 00:44:59,791 Hace más frío que el noreste. 1096 00:44:59,892 --> 00:45:02,341 ¿Dónde está el monumento a Courtines? 1097 00:45:02,342 --> 00:45:05,989 Oye, aquí. 1098 00:45:10,782 --> 00:45:13,283 ¡Ey! ¡Viejos! ¿Qué le pasa a ese? 1099 00:45:13,283 --> 00:45:15,533 Hemos sido escuchados, ¡aquí hay uno que se pone de pie! ¿O? 1100 00:45:15,639 --> 00:45:17,306 Allí... 1101 00:45:17,307 --> 00:45:19,390 Allí... allí... 1102 00:45:19,911 --> 00:45:21,891 ¿No terminará pronto...? 1103 00:45:21,892 --> 00:45:23,350 ¡Un montón de vándalos! 1104 00:45:23,351 --> 00:45:25,176 ¡Esto no es un bistró! 1105 00:45:25,177 --> 00:45:26,532 Ha pasado más de una hora desde... 1106 00:45:26,533 --> 00:45:28,438 Te oigo gritar como sarracenos... 1107 00:45:28,439 --> 00:45:30,315 ¡Oye! Le Poulo, no te preocupes... 1108 00:45:30,316 --> 00:45:31,684 Es Jérôme Hardouin. 1109 00:45:31,685 --> 00:45:33,977 Dígase entonces que hacemos el trabajo que usted hace. 1110 00:45:33,978 --> 00:45:36,062 Quizás nos convenga hablar menos alto. 1111 00:45:36,218 --> 00:45:39,135 ¡Porque cuando metemos a Courtines y a los Gâton bajo tierra! 1112 00:45:39,136 --> 00:45:40,688 Bueno, tienes que ser un verdadero bastardo... 1113 00:45:40,689 --> 00:45:41,627 ¿Qué? 1114 00:45:41,628 --> 00:45:44,024 Si no eres tú quien los puso o quiénes son nuestros reclutas... 1115 00:45:44,025 --> 00:45:45,378 Si no eres tú, buitre. 1116 00:45:45,379 --> 00:45:47,567 Te enviaré a tus alimañas lombrices... 1117 00:45:47,568 --> 00:45:49,652 Sosténgalo para golosinas, vaya... 1118 00:45:52,564 --> 00:45:53,606 Verás... 1119 00:45:53,607 --> 00:45:55,691 Te voy a ahuyentar con una pala, ¿me oyes? 1120 00:45:55,692 --> 00:45:57,044 Con una pala... 1121 00:45:57,045 --> 00:45:59,890 ¡Espérame un poco, aquí! 1122 00:45:59,891 --> 00:46:03,735 ¡Veinte mendigos! ¡La canasta! 1123 00:46:03,737 --> 00:46:07,852 Te pondré a ti y a tus botellas en un lugar fresco. 1124 00:46:07,853 --> 00:46:10,223 Y la mano encima Baptiste, la mano encima. 1125 00:46:10,224 --> 00:46:11,683 ¡Mío, viejos, mío! 1126 00:46:11,684 --> 00:46:14,184 Manos a la obra, mi Blaise, manos a la obra... 1127 00:46:14,185 --> 00:46:17,364 ¡Bastardo! 1128 00:46:56,985 --> 00:46:59,172 G/C 27 1129 00:46:59,174 --> 00:47:00,984 Nacional 183. 1130 00:47:00,985 --> 00:47:03,818 Bueno, está ahí, ¡estamos ahí! ay bueno! ¡Sí, estamos ahí, sí! 1131 00:47:03,819 --> 00:47:05,903 Bueno este país, vamos del norte, vamos del sur... 1132 00:47:05,904 --> 00:47:08,403 ¡Ah! ay bueno! Estoy completamente perdido... 1133 00:47:08,404 --> 00:47:10,175 Ah, ahí lo tienes, hay gente... 1134 00:47:10,176 --> 00:47:11,946 ¡Bien! Díganme, mis valientes... 1135 00:47:11,947 --> 00:47:14,791 ¿Eres del país? ¡Pues qué! ¿Qué demonios? 1136 00:47:14,801 --> 00:47:16,572 Son turistas, deben ir a Vendée. 1137 00:47:16,573 --> 00:47:18,240 Sólo tienen que hacerlo por ferrocarril... 1138 00:47:18,241 --> 00:47:20,012 Con el tren compras un billete para un lugar... 1139 00:47:20,013 --> 00:47:22,097 Llegas a este lugar y no molestas a nadie. 1140 00:47:22,157 --> 00:47:23,719 Me gustaría ir a Tioune... 1141 00:47:23,720 --> 00:47:25,282 Es para ver las curiosidades de la zona.. 1142 00:47:25,283 --> 00:47:27,575 ¡Ah! ya no hay más, están en movimiento, las curiosidades. 1143 00:47:27,577 --> 00:47:28,931 Pero, para ver el castillo... 1144 00:47:28,932 --> 00:47:30,077 ¡Tienes que ir de un lado a otro! 1145 00:47:30,078 --> 00:47:31,954 Puedes ir por este lado o por aquel, es recto. 1146 00:47:31,971 --> 00:47:33,742 De frente, de frente, eso es rápido de decir... 1147 00:47:33,744 --> 00:47:35,098 De frente, baja demasiado... 1148 00:47:35,099 --> 00:47:36,243 Será mejor que vayas por este camino... 1149 00:47:36,244 --> 00:47:38,432 Tiene razón, así, pasas por el centro del pueblo... 1150 00:47:38,433 --> 00:47:39,970 Entonces verás el charco del crimen. 1151 00:47:39,971 --> 00:47:42,419 Ten cuidado con lo que estropeas, Jean-Marie.... 1152 00:47:42,420 --> 00:47:44,087 El estanque donde alguien llamado Poulossière... 1153 00:47:44,088 --> 00:47:46,693 Para empujar a su pobre esposa, en una noche sin luna. 1154 00:47:46,727 --> 00:47:47,977 Lenguas de víboras, id... 1155 00:47:47,978 --> 00:47:50,478 Entonces, todo es nuevo, se remonta al pasado mes de junio... 1156 00:47:50,479 --> 00:47:51,417 Bueno... 1157 00:47:51,418 --> 00:47:53,188 Ya que queráis, dadles algo de delincuencia a estas señoras y señores. 1158 00:47:53,294 --> 00:47:54,751 Se los voy a dar... 1159 00:47:54,752 --> 00:47:56,211 No habrían venido de París en vano, ¡eh! 1160 00:47:56,212 --> 00:47:57,774 Los dos cerdos que sois... 1161 00:47:57,775 --> 00:47:59,233 Los voy a mandar al saladero... 1162 00:47:59,234 --> 00:48:01,045 Crepinettes que voy a hacer... 1163 00:48:01,046 --> 00:48:03,755 Budín de Navidad, paté de cabezas.... 1164 00:48:03,770 --> 00:48:05,437 Vamos, Gastón, han estado bebiendo... 1165 00:48:05,438 --> 00:48:07,522 ¡tienes razón! 1166 00:48:08,370 --> 00:48:10,245 ¡Oh! Tienes razón en salvarte... 1167 00:48:10,246 --> 00:48:11,187 Esta persona depravada... 1168 00:48:11,188 --> 00:48:13,513 No sólo ahoga a las mujeres, sino que las viola... 1169 00:48:13,514 --> 00:48:14,972 Vamos gente, defiéndanse... 1170 00:48:14,973 --> 00:48:16,321 No te estoy atacando por detrás... 1171 00:48:16,323 --> 00:48:18,510 La estoy cagando, dejándola en la cara, ¡eh! 1172 00:48:18,512 --> 00:48:20,647 No es broma, vamos, vamos... 1173 00:48:20,648 --> 00:48:22,941 Veinte mendigos, ¿dónde está? ¿Qué es él? 1174 00:48:22,942 --> 00:48:26,234 El vino... ¡Bien! Él es... 1175 00:48:26,235 --> 00:48:26,441 ¡Ah! 1176 00:48:26,443 --> 00:48:28,319 Lo puse en ese maldito auto de ahí... 1177 00:48:28,320 --> 00:48:29,882 ¿No hiciste eso, gran pigmeo? 1178 00:48:29,883 --> 00:48:30,925 Es solo que... 1179 00:48:30,926 --> 00:48:32,593 ¡Hola! 4 litros de vino tapado con corcho... 1180 00:48:32,594 --> 00:48:34,154 es que quien dice el rufián... 1181 00:48:34,156 --> 00:48:35,510 Es con una máquina como esta... 1182 00:48:35,511 --> 00:48:37,385 Que nos embarcamos para cruzar Francia. 1183 00:48:37,386 --> 00:48:39,918 Vamos, vamos, Baptiste, vamos... 1184 00:48:39,919 --> 00:48:41,691 No me van a dejar aquí solo, viejos... 1185 00:48:41,692 --> 00:48:43,671 ¡Bien! Gouyette es una casa de reposo... 1186 00:48:43,672 --> 00:48:46,902 Allí no hay un manicomio... 1187 00:48:47,006 --> 00:48:50,274 Espérenme, viejos... 1188 00:49:11,389 --> 00:49:13,264 De todos modos, no debemos dejarlo demasiado atrás... 1189 00:49:13,265 --> 00:49:15,349 Es tan estúpido como el pan, pobre viejo. 1190 00:49:16,297 --> 00:49:18,381 Allí lo esperaremos. tienes razón. 1191 00:49:18,382 --> 00:49:19,736 No creas que se pierde... 1192 00:49:19,737 --> 00:49:21,821 ¡O bueno! déjalo recibir un atropello. 1193 00:49:23,248 --> 00:49:26,166 ¿No tienes sed? Oh dios, tengo sed 1194 00:49:26,167 --> 00:49:28,563 ¡Qué pena que no lo tengamos! ¿Qué? ¿Qué? 1195 00:49:31,273 --> 00:49:32,836 ¡Oye, abuelo! ¿Qué? 1196 00:49:32,837 --> 00:49:33,774 ¡Quieres subir! 1197 00:49:33,775 --> 00:49:36,498 Voy a Trézelles y me muero de sed. 1198 00:49:36,519 --> 00:49:40,687 Ponte detrás... oh, voy, ah, eso me conviene... 1199 00:49:44,022 --> 00:49:47,353 Así que eso es todo, ¡estás ahí! ¡Vamos, adelante! 1200 00:49:59,274 --> 00:50:01,254 Oye, evita que este camión venga allí... 1201 00:50:01,255 --> 00:50:02,297 Y ve delante de él, 1202 00:50:02,298 --> 00:50:03,962 Bueno, esta vieja carroña no está muy lejos... 1203 00:50:03,964 --> 00:50:07,089 No merece nuestra amabilidad, vete... 1204 00:50:08,966 --> 00:50:11,049 ¡Ah! 1205 00:50:12,197 --> 00:50:15,322 Me llevarás bien uno o dos kilómetros, ¡eh! 1206 00:50:15,323 --> 00:50:18,970 Voy en ayuda de un pobre anciano en apuros. 1207 00:50:28,035 --> 00:50:31,890 ¡Ah! ¿Qué hiciste...? ¡Ah! Blaise, ahí está Baptiste detrás de él, ha ido a buscarte. 1208 00:50:31,891 --> 00:50:36,222 ¡Ay, Baptiste, ay, mierda! 1209 00:50:36,223 --> 00:50:39,056 ¡Oye, Jean-Marie, oye, ve a pie! 1210 00:50:47,843 --> 00:50:50,239 GRACIAS. 1211 00:50:50,240 --> 00:50:52,324 Mi Poulo. 1212 00:50:54,513 --> 00:50:57,430 Paulo. 1213 00:51:08,268 --> 00:51:09,310 Ja, eres tú... 1214 00:51:09,311 --> 00:51:11,258 ¡Quién te pidió que pararas! 1215 00:51:11,259 --> 00:51:13,656 ¡Así que a esta hora estamos rastreando al caminante pacífico! 1216 00:51:13,657 --> 00:51:14,802 Esto es solicitación, eso.... 1217 00:51:14,803 --> 00:51:16,887 Pero me detuve porque me saludaste. 1218 00:51:16,888 --> 00:51:18,763 ¿Yo? ¡Ah! 1219 00:51:18,764 --> 00:51:21,681 Prefiero caminar desde Charente hasta el Tíbet. 1220 00:51:21,682 --> 00:51:24,975 Que pedirle a un maldito camionero que me lleve en su carrito... 1221 00:51:24,976 --> 00:51:27,528 Ten cuidado, porque si te vuelvo a ver te aplastaré. 1222 00:51:27,530 --> 00:51:29,926 Y luego, no tengo tiempo que perder, tengo que ir a Aizenay. 1223 00:51:29,927 --> 00:51:30,772 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 1224 00:51:30,773 --> 00:51:32,753 Si vas tan rápido, que te jodan... 1225 00:51:32,754 --> 00:51:36,296 Por una vez, llegarás antes de lo previsto. 1226 00:51:45,547 --> 00:51:47,797 Ahí lo tienes, el camino a Trézelles. 1227 00:51:47,964 --> 00:51:49,214 esta ahi si, es asi 1228 00:51:49,215 --> 00:51:51,612 ¡Gracias! ¡Cómo estás! 1229 00:51:51,613 --> 00:51:54,707 GRACIAS. ¡Oye! ¡Ey! 1230 00:51:54,708 --> 00:51:56,408 ¿Qué es? ¡Ven a tomar una copa allí! 1231 00:51:56,409 --> 00:51:59,971 No, no, no tenemos tiempo. 1232 00:52:51,415 --> 00:52:52,770 ¡Sal afuera, eh! 1233 00:52:52,771 --> 00:52:54,241 Ya has bebido suficiente, no es broma. 1234 00:52:54,242 --> 00:52:57,634 eso significa que ya has bebido suficiente, ¡vamos! 1235 00:52:57,636 --> 00:53:00,230 Escucha, otro trago así... 1236 00:53:00,231 --> 00:53:04,086 Ja, todavía tienes sopa, vieja carroña... 1237 00:53:04,087 --> 00:53:05,368 Bebiste más de lo que deberías otra vez... 1238 00:53:05,369 --> 00:53:06,411 ¡Ah, bueno! lo estás haciendo bien. 1239 00:53:06,412 --> 00:53:08,496 Ya no quieren servirme estas vacas... 1240 00:53:08,530 --> 00:53:11,957 Bueno, eso lo veremos... 1241 00:53:11,962 --> 00:53:14,358 Digamos que no tienes derecho a negarte a servir. 1242 00:53:14,359 --> 00:53:16,233 Hice 10 km sin beber. 1243 00:53:16,234 --> 00:53:18,318 En primer lugar es una cuestión de humanidad, ¡eh! 1244 00:53:18,319 --> 00:53:19,517 ¡Fuera de mí! 1245 00:53:19,518 --> 00:53:20,977 ¡Bien, bien! ¡Te lo advierto! 1246 00:53:20,978 --> 00:53:24,000 Voy a presentar una denuncia ante la Cruz Roja. 1247 00:53:34,050 --> 00:53:35,612 Hola chicos, 1248 00:53:35,614 --> 00:53:38,739 Y gracias por conducir. 1249 00:53:41,229 --> 00:53:44,449 ¡Para que tú también te dejes llevar en el coche! 1250 00:53:44,450 --> 00:53:47,523 Hay más que yo caminando a pie en esta historia. 1251 00:53:47,524 --> 00:53:52,213 ¡Oh! ¿Cómo lo encontraste? ¡Bien! lo sacaron de allí. 1252 00:53:52,214 --> 00:53:53,881 ¿No has visto el estado en el que se encuentra...? 1253 00:53:53,882 --> 00:53:57,841 Intransportable en este momento... Merecía que lo dejaran macerar... 1254 00:53:57,842 --> 00:54:00,675 No podemos dejarlo ahí, tú tomas la iniciativa... 1255 00:54:00,676 --> 00:54:02,239 Bueno, no es mejor que el resto... 1256 00:54:02,240 --> 00:54:04,324 Pero ciertamente es menos pesado... 1257 00:54:05,265 --> 00:54:06,307 No es desafortunado... 1258 00:54:06,308 --> 00:54:08,704 Esta vieja máquina a su edad. 1259 00:54:08,745 --> 00:54:12,339 Aquí... allí... 1260 00:54:12,350 --> 00:54:13,391 Espera, Baptiste... 1261 00:54:13,393 --> 00:54:14,764 ¡Ah! lo sostengo... Vamos... 1262 00:54:14,765 --> 00:54:15,911 Pero no es sólo la cabeza... 1263 00:54:15,912 --> 00:54:17,329 Están todos los litros que bebió... 1264 00:54:17,330 --> 00:54:21,029 De este lado... 1265 00:54:21,030 --> 00:54:23,530 Al diablo con esto. 1266 00:54:23,531 --> 00:54:25,586 Vamos, sigue adelante. 1267 00:54:25,623 --> 00:54:29,156 ¡Lo estás aguantando bien! ¡Ah! ¡Lo tengo! 1268 00:54:41,148 --> 00:54:44,169 Los conoces en esta granja. ¡No, no lo sé! 1269 00:54:44,170 --> 00:54:45,941 ¡Oh! La granja de Toto Lavigne... 1270 00:54:45,942 --> 00:54:47,522 ¡Ah! él estará feliz de verme... 1271 00:54:47,523 --> 00:54:51,253 ¡Ah, bueno! Sobre todo, se sentirá halagado... 1272 00:54:51,254 --> 00:54:53,338 ¡Oye! chicos... 1273 00:54:56,725 --> 00:54:59,277 ¡Oye, pero si lo muerdes! Dormir... 1274 00:55:03,446 --> 00:55:05,738 Bueno, ¿qué haces ahí? 1275 00:55:05,757 --> 00:55:09,195 Soy Blaise Poulossière. No conozco a ningún Blaise. 1276 00:55:09,196 --> 00:55:10,551 Si Blaise Poulossiere... 1277 00:55:10,552 --> 00:55:12,636 El padre de Anselme Poulossière... 1278 00:55:12,637 --> 00:55:13,689 De Tioune. 1279 00:55:13,690 --> 00:55:15,771 Los Poulossières, los cerdos... 1280 00:55:15,772 --> 00:55:18,272 Ah, entonces había que decirlo de inmediato... 1281 00:55:18,273 --> 00:55:20,096 Pero ¿qué haces así en el muladar...? 1282 00:55:20,201 --> 00:55:21,555 Ah, iba a Gouyette... 1283 00:55:21,556 --> 00:55:23,640 Pero hubo dos matones que me golpearon... 1284 00:55:23,641 --> 00:55:24,683 ¿Y quién me arrojó allí? 1285 00:55:24,684 --> 00:55:26,247 Espera, te ayudaré. 1286 00:55:26,265 --> 00:55:29,078 Si rompes algo llamaré al doctor. 1287 00:55:29,079 --> 00:55:31,006 De lo contrario, comerás sopa con nosotros. 1288 00:55:31,007 --> 00:55:33,985 No me niego y lo sorprendente es que tengo mucha sed. 1289 00:55:33,986 --> 00:55:35,445 Vamos, ven a tomar una copa... 1290 00:55:35,446 --> 00:55:36,799 Vamos, ven a tomar una copa, vamos. 1291 00:55:36,800 --> 00:55:39,770 Eh, el perro, eh, el perro 1292 00:55:39,772 --> 00:55:41,855 Vete a la cama, vete a la cama. 1293 00:55:42,065 --> 00:55:44,149 ¡Vamos, vámonos! ¡Ah! este perro! 1294 00:55:48,420 --> 00:55:52,067 Ya no ladra, ¡qué pasa! 1295 00:55:52,067 --> 00:55:55,297 ¿No crees que deberíamos ir a ver? 1296 00:55:55,298 --> 00:55:58,424 ¡Quizás sí, sí! 1297 00:56:04,676 --> 00:56:07,776 ¡Pero adónde fue! 1298 00:56:08,937 --> 00:56:11,542 ¡Oh! 1299 00:56:11,543 --> 00:56:14,773 ¡Dios mío! 1300 00:56:14,774 --> 00:56:16,337 Hay más que solo su botella... 1301 00:56:16,338 --> 00:56:20,714 Pero él todavía estaba allí, no puede haberse ido volando... 1302 00:56:20,773 --> 00:56:22,440 ¡El perro también estaba allí! 1303 00:56:22,441 --> 00:56:23,795 Se lo habrá comido... 1304 00:56:23,796 --> 00:56:24,838 ¿Crees? 1305 00:56:24,839 --> 00:56:26,401 No es comestible, este pato viejo... 1306 00:56:26,402 --> 00:56:27,443 No, para mí... 1307 00:56:27,444 --> 00:56:29,215 Habrá estado por ahí en alguna parte. 1308 00:56:29,216 --> 00:56:30,204 Adelante, nos vemos. 1309 00:56:30,205 --> 00:56:31,873 ¡Bien! Nada o nada... 1310 00:56:31,874 --> 00:56:32,915 Voy a dormir al granero... 1311 00:56:32,916 --> 00:56:34,467 Estoy harto de aventuras. 1312 00:56:34,468 --> 00:56:38,875 ¡Ah! Ladra menos fuerte de lo que parece. 1313 00:56:38,876 --> 00:56:42,523 Tal vez lo esté digiriendo... 1314 00:56:48,046 --> 00:56:50,025 ¡Ah! Dormí como un joven... 1315 00:56:50,026 --> 00:56:52,006 Aquí estamos asombrados, lo único que falta es agua caliente. 1316 00:56:52,009 --> 00:56:54,550 Especialmente café con leche, ¡sí! ¡café con leche! 1317 00:56:54,551 --> 00:56:55,802 ¡Bien! Por supuesto... 1318 00:56:55,803 --> 00:56:58,720 El jugo de la mañana requiere vino blanco y andouillette. 1319 00:56:58,752 --> 00:57:00,836 ¡Ay Ben! ay bueno! veremos si en Trézelles, 1320 00:57:00,837 --> 00:57:03,129 No encontramos ningún bistró abierto. 1321 00:57:03,145 --> 00:57:04,187 Juan María... 1322 00:57:04,188 --> 00:57:05,647 Lo veo bien o lo veo mal... 1323 00:57:05,648 --> 00:57:08,461 No es ese viejo sinvergüenza. 1324 00:57:08,471 --> 00:57:10,034 ¡Oh! ¡Carroña vieja! 1325 00:57:10,035 --> 00:57:12,640 Y pensar que no dormimos ni un ojo para preocuparnos por él... 1326 00:57:12,641 --> 00:57:14,046 Pero ¿qué le estás haciendo ahí a la gente...? 1327 00:57:14,047 --> 00:57:15,714 Necesitamos desalojarte... 1328 00:57:15,716 --> 00:57:17,356 Y tú, ¡qué haces ahí! 1329 00:57:17,358 --> 00:57:19,338 ¡Bien! estamos esperando que baje su inquilino... 1330 00:57:19,339 --> 00:57:21,213 Tenemos dos palabras que decirle. 1331 00:57:21,214 --> 00:57:23,715 ¡Usted los conoce, padre Poulossière! Creo que los conozco. 1332 00:57:23,716 --> 00:57:25,279 Estos son los dos juegos penales... 1333 00:57:25,280 --> 00:57:27,364 ¿Quién me dejó por muerto anoche en el muladar...? 1334 00:57:27,365 --> 00:57:28,168 ¡Los bastardos! 1335 00:57:28,169 --> 00:57:29,107 ¡Qué! 1336 00:57:29,108 --> 00:57:30,358 Jerónimo... 1337 00:57:30,359 --> 00:57:31,505 Pascal... 1338 00:57:31,506 --> 00:57:32,652 Salgan a la cancha muchachos... 1339 00:57:32,653 --> 00:57:34,737 Hay bandidos en nuestra casa. 1340 00:57:34,839 --> 00:57:36,715 Oh, pero este pato todavía está loco... 1341 00:57:36,716 --> 00:57:37,758 No sabe lo que está diciendo. 1342 00:57:37,759 --> 00:57:39,842 ¡Bien! nunca sabe lo que dice... 1343 00:57:51,814 --> 00:57:55,081 Yo digo, ...traficante de cerdos, ve... 1344 00:57:55,148 --> 00:57:57,688 El gran pigmeo dice...¡jo! 1345 00:58:11,547 --> 00:58:13,110 ¿Qué hay ahí? 1346 00:58:13,111 --> 00:58:15,924 Acabo de arruinar mi canal... 1347 00:58:15,944 --> 00:58:19,268 Hoo, no es sorprendente, es un Zodíaco. 1348 00:58:19,269 --> 00:58:20,519 ¿No es una buena marca? 1349 00:58:20,520 --> 00:58:22,604 Uf, es basura, bueno, es como tu bicicleta. 1350 00:58:22,604 --> 00:58:24,688 En primer lugar, sólo existe una marca, L'Hirondelle. 1351 00:58:24,689 --> 00:58:26,460 El resto es basura en el tubo... 1352 00:58:26,461 --> 00:58:28,753 ¡Lo más destacado es de la serie! 1353 00:58:28,754 --> 00:58:30,996 Estoy seguro de que fue elaborado por los polacos. 1354 00:58:30,997 --> 00:58:32,456 No es para hablar mal de extraños... 1355 00:58:32,457 --> 00:58:33,654 Porque hay algunos que lo saben... 1356 00:58:33,655 --> 00:58:35,739 Los suizos, los italianos no son buenos para la guerra... 1357 00:58:35,740 --> 00:58:37,824 Pero cuando se trata de ciclismo, lo saben. 1358 00:58:37,980 --> 00:58:39,647 Los polacos son buenos soldados... 1359 00:58:39,648 --> 00:58:41,085 Pero para la moto: pffffffff... 1360 00:58:41,086 --> 00:58:43,170 Pareces muy bueno en historia y geografía. 1361 00:58:43,171 --> 00:58:45,671 Sólo que no es con la geografía que me saldré con la mía. 1362 00:58:45,723 --> 00:58:47,286 Dame eso, te lo arreglaré. 1363 00:58:47,287 --> 00:58:49,371 Ve a buscarme una piedra. 1364 00:58:53,434 --> 00:58:56,301 Lo que nos hiciste a los dos en Péjat, eso clasifica a un hombre... 1365 00:58:56,302 --> 00:58:57,026 Ooooh... 1366 00:58:57,029 --> 00:58:58,383 Y donde te clasifico... 1367 00:58:58,384 --> 00:59:00,051 Hay más detrás de ti que el chacal... 1368 00:59:00,053 --> 00:59:00,957 Y las medusas... 1369 00:59:00,958 --> 00:59:02,000 La medusa... 1370 00:59:02,001 --> 00:59:05,543 ¡Y qué es esta medusa! ¡Bien! Sí. 1371 00:59:05,606 --> 00:59:06,752 ¡Sí, bueno! Yo, mi viejo... 1372 00:59:06,857 --> 00:59:08,523 En tu ranking último, ¡eh! 1373 00:59:08,524 --> 00:59:09,774 Sabes lo que me pondría. 1374 00:59:09,775 --> 00:59:13,214 ¡Bien! Preferiría poner Péjat... ¡bueno! 1375 00:59:14,465 --> 00:59:18,841 Toma, ponme eso por un segundo, no puedo verlo. 1376 00:59:18,843 --> 00:59:20,604 Aún es mejor estar en la profesión. 1377 00:59:20,605 --> 00:59:23,731 ¡Ah, bueno! eso, encontrar un especialista como yo en Vendée... 1378 00:59:23,732 --> 00:59:26,024 Al menos tienes que ir a Deux-Sèvres... 1379 00:59:26,025 --> 00:59:27,594 ¡Si no es en Charente! 1380 00:59:27,595 --> 00:59:30,408 Hay manzanas podridas en todos los departamentos... 1381 00:59:30,409 --> 00:59:33,118 Entonces, ¿a quién te diriges? No está muy claro... 1382 00:59:33,119 --> 00:59:34,994 No te estoy hablando. 1383 00:59:34,996 --> 00:59:36,871 Si te hablara, diría, tal vez, muerte a las vacas... 1384 00:59:37,080 --> 00:59:38,226 Nunca se sabe... 1385 00:59:38,227 --> 00:59:39,219 Pero no te estoy hablando... 1386 00:59:39,220 --> 00:59:41,568 ¡De qué estás hablando, viejo carroñero! 1387 00:59:41,569 --> 00:59:42,298 ¡Sostener! 1388 00:59:42,300 --> 00:59:44,176 Agente, si esta vieja cosa le falta el respeto... 1389 00:59:44,177 --> 00:59:45,957 Toma tu arma y dispárale como a un conejo... 1390 00:59:45,958 --> 00:59:47,871 No hace falta permiso, es destrucción... 1391 00:59:47,881 --> 00:59:48,922 Si hubieras ido a la guerra... 1392 00:59:49,028 --> 00:59:50,694 Donde era aburrido en lugar de hacerlo con los moukères... 1393 00:59:50,695 --> 00:59:53,355 Sabrías cómo nos deshicimos de esa cosa en Verdún... 1394 00:59:53,356 --> 00:59:55,127 ¡Sí, pero este tipo, eran policías a pie!... 1395 00:59:55,128 --> 00:59:56,169 ¡Ahí está el hombre y el ciclista! 1396 00:59:56,170 --> 00:59:57,316 Ya sea el gendarme o el sacerdote, 1397 00:59:57,317 --> 00:59:58,670 ¡Un hombre en bicicleta es un hombre en bicicleta!.. 1398 00:59:58,671 --> 01:00:01,693 Sólo que estas son cosas que se le escapan a un funcionario... 1399 01:00:01,694 --> 01:00:03,778 Peor aún, a un matón... 1400 01:00:07,401 --> 01:00:10,939 Ah, eso es todo, adelante de todos modos... gracias. 1401 01:00:10,940 --> 01:00:12,294 ¡Ella es muy buena! 1402 01:00:12,295 --> 01:00:16,910 Sin ti, nunca lo habría superado. 1403 01:00:28,181 --> 01:00:30,172 Maldita sea, estoy plano... 1404 01:00:30,173 --> 01:00:31,840 ¡Ah! 1405 01:00:31,841 --> 01:00:32,883 Veinte mendigos... 1406 01:00:32,884 --> 01:00:35,176 El que pinchó el neumático, reza sus oraciones, pasa... 1407 01:00:35,235 --> 01:00:37,433 Salvaste tu honor, mi Paulo... 1408 01:00:37,434 --> 01:00:40,559 Ah, eres tú otra vez, vieja carroña... Toma, toma una copa, toma... 1409 01:00:40,560 --> 01:00:44,539 ¡Qué es! es aguardiente. 1410 01:00:44,540 --> 01:00:47,098 es estimulante ella es buena. 1411 01:00:47,099 --> 01:00:48,930 Entonces, ¿qué hago con mi neumático? 1412 01:00:48,931 --> 01:00:51,119 ¡Ah, bueno! Hazlo tu cuello... 1413 01:00:51,120 --> 01:00:52,192 o bien! un cinturón de repuesto. 1414 01:00:52,193 --> 01:00:54,361 Estás empezando a romperlos con tu bicicleta. 1415 01:00:54,362 --> 01:00:58,112 Eso lo cambia todo, Jean-Marie. ¡Como dices! 1416 01:01:03,740 --> 01:01:06,522 ¿No es desafortunado dejarlo ir? 1417 01:01:06,523 --> 01:01:09,544 Ya cuando era pequeño soñaba con vigilar a un policía en un rincón del bosque. 1418 01:01:09,545 --> 01:01:11,525 ¡Y a comer su quepis, pues! ¡Sí! 1419 01:01:11,526 --> 01:01:13,505 Una gran oportunidad para perder, ¡eso es todo! 1420 01:01:13,506 --> 01:01:16,424 Los Paulos, es muy lindo reconciliarse a lomos de los títeres. 1421 01:01:16,425 --> 01:01:17,988 Me da piernas otra vez... 1422 01:01:17,989 --> 01:01:18,998 Pero no estamos en Gouyette. 1423 01:01:18,999 --> 01:01:20,614 Bueno, llegamos en menos de dos. 1424 01:01:20,617 --> 01:01:23,118 Te llevaré con brújula, a Gouyette. ¡Oh! 1425 01:01:23,119 --> 01:01:25,203 En camino mis cadetes. 1426 01:02:25,456 --> 01:02:28,102 Es conveniente en el camino. ¡Eres un oriental famoso! 1427 01:02:28,103 --> 01:02:33,104 Sí, pero es un atajo. ¡Oh! si, bueno! Estómagos en el suelo. 1428 01:02:38,210 --> 01:02:42,065 ¡Eh! ¡Ah! Tu atajo se ve raro. 1429 01:02:42,066 --> 01:02:45,192 Nos lo copiarás. 1430 01:02:45,193 --> 01:02:49,975 Qué lugar curioso al que nos estás llevando. 1431 01:02:49,976 --> 01:02:52,894 ¡Qué, qué, qué! ¡No sé lo que estoy diciendo! 1432 01:02:52,895 --> 01:02:56,664 La capa está por ahí. 1433 01:03:43,307 --> 01:03:45,657 ¿Qué nos envía? 1434 01:03:45,658 --> 01:03:48,992 Entonces, ¿qué está escrito? Defensa de melocotón. 1435 01:03:48,993 --> 01:03:51,994 Vale, bueno, eso prueba que tengo razón, había un río. 1436 01:03:51,996 --> 01:03:53,455 ¿Dónde está este río? 1437 01:03:53,456 --> 01:03:55,539 ¡Y el pequeño puente que supuestamente conocías! 1438 01:03:55,540 --> 01:03:56,705 Por la brújula que él debía guiarnos... 1439 01:03:56,706 --> 01:03:58,999 El puente, el puente, debieron haberlo volado en 40. 1440 01:03:59,000 --> 01:04:00,250 Como todos los puentes... 1441 01:04:00,251 --> 01:04:01,812 ¡Ah! eso debería haber desviado el río... 1442 01:04:01,813 --> 01:04:04,001 ¿Cómo quieres que encontremos nuestro camino en un paisaje...? 1443 01:04:04,002 --> 01:04:06,085 ¿Quién es todo pirateado y arruinado por las guerras...? 1444 01:04:06,263 --> 01:04:08,138 ¡Bien! Si entiendo correctamente, estamos perdidos. 1445 01:04:08,139 --> 01:04:09,910 ¡Ah, bueno! No, estamos perdidos, estamos perdidos... 1446 01:04:09,911 --> 01:04:11,577 Estamos perdidos... 1447 01:04:11,578 --> 01:04:12,723 Si tan solo estuviera oscuro. 1448 01:04:12,724 --> 01:04:14,079 ¡Ah, bueno! ¡estaría completo! 1449 01:04:14,080 --> 01:04:16,674 Hooooo, me orientaré en la Estrella Polar. 1450 01:04:16,675 --> 01:04:17,821 Sí, bueno, Bautista... 1451 01:04:17,822 --> 01:04:19,833 Dale una patada, ya no tengo fuerzas. 1452 01:04:19,836 --> 01:04:21,920 ¡Bien! Entonces, si la Estrella Polar no es suficiente... 1453 01:04:21,921 --> 01:04:23,692 Me guiaré bajo el musgo de los árboles... 1454 01:04:23,693 --> 01:04:24,837 Indica norte. 1455 01:04:24,838 --> 01:04:27,297 El norte, qué más da, Gouyette está en el oeste. 1456 01:04:27,298 --> 01:04:30,216 Y pensar que dejé a mi querida familia y un buen lecho de plumas... 1457 01:04:30,217 --> 01:04:31,966 Seguir a un tonto así... 1458 01:04:31,967 --> 01:04:33,217 entendí... 1459 01:04:33,218 --> 01:04:34,260 Sin gritos, sin lágrimas... 1460 01:04:34,261 --> 01:04:35,671 Un artillero nunca se queja. 1461 01:04:35,672 --> 01:04:37,131 Pero, como hay algo más que irse a la cama... 1462 01:04:37,236 --> 01:04:38,381 Y esperar la muerte... 1463 01:04:38,382 --> 01:04:39,736 me voy a la cama... 1464 01:04:39,738 --> 01:04:41,090 ¡Y estoy esperando! ¡Entonces! 1465 01:04:41,091 --> 01:04:42,445 ¡Vas a dormir allí! 1466 01:04:42,446 --> 01:04:45,364 bien podría ser. 1467 01:04:46,719 --> 01:04:50,050 Que viva el rojo, que viva el rojo... 1468 01:04:50,052 --> 01:04:51,198 ¿Qué te pasa? 1469 01:04:51,199 --> 01:04:53,075 ¡Ah, bueno! canta porque tiene miedo... 1470 01:04:53,076 --> 01:04:54,116 No lo conoces. 1471 01:04:54,117 --> 01:04:55,263 Cuando éramos pequeños... 1472 01:04:55,264 --> 01:04:57,034 Que volvíamos del colegio por el bosque del padre Brignoul... 1473 01:04:57,035 --> 01:04:58,598 Cantó todo el camino... 1474 01:04:58,599 --> 01:05:00,161 vio a los lobos detrás de los árboles. 1475 01:05:00,162 --> 01:05:01,725 ¡No es verdad, eres sólo un mentiroso! 1476 01:05:01,726 --> 01:05:03,156 ¡Oh! ¡Eres sólo un pedo! 1477 01:05:03,157 --> 01:05:05,658 ¡Un pedo que todavía ocupaba el puesto 42 en la fila! 1478 01:05:05,659 --> 01:05:06,805 ¡Ah, bueno! No es de extrañar... 1479 01:05:06,806 --> 01:05:08,212 ¡Que los prusianos han tomado Fort Vaux! 1480 01:05:08,213 --> 01:05:09,360 ¡Fort de Vaux y yo te estamos cabreando! 1481 01:05:09,465 --> 01:05:12,360 pero dormimos! 1482 01:05:24,078 --> 01:05:27,883 ¡Oye, qué hace el tren a estas horas! 1483 01:05:27,884 --> 01:05:30,778 Chicos, son las 10:12... 1484 01:05:30,788 --> 01:05:33,497 ¡Ah! Para el viajero perdido, dos soluciones... 1485 01:05:33,498 --> 01:05:35,998 Soy Christophe o la SNCF, ¡muévete! 1486 01:05:35,999 --> 01:05:37,978 Por donde pasa el tren, puede pasar el hombre... 1487 01:05:37,979 --> 01:05:40,428 Todo lo que tienes que hacer es seguir los rieles... 1488 01:05:40,475 --> 01:05:45,529 Sabía que no estábamos perdidos. 1489 01:05:58,023 --> 01:06:00,607 ¡Ah, no se puede negar que su lastre es práctico para caminar! 1490 01:06:00,608 --> 01:06:02,900 ¡eso es todo! no fue hecho para eso... Aquí... 1491 01:06:02,942 --> 01:06:04,609 ¡Bien! ¡Es un error, ya que estamos caminando hacia allí! 1492 01:06:04,610 --> 01:06:06,069 Sólo eso, los funcionarios... 1493 01:06:06,070 --> 01:06:07,996 No les importa más que devorar presupuestos. 1494 01:06:08,206 --> 01:06:09,768 Ah, si el progreso te pone nervioso... 1495 01:06:09,770 --> 01:06:11,437 solo tienes que volver a tus arbustos... 1496 01:06:11,438 --> 01:06:12,780 ¡Funcionó tan bien! 1497 01:06:12,781 --> 01:06:14,448 eso habría provocado que nos comieran los lobos... 1498 01:06:14,449 --> 01:06:15,594 ¡Esta vieja brújula! ¡Pooh! 1499 01:06:15,595 --> 01:06:17,783 Pagamos impuestos después, tenemos derecho a no decir nada... 1500 01:06:17,784 --> 01:06:18,929 ¡tienes que aguantar! 1501 01:06:18,930 --> 01:06:21,839 Esto lo viví en Turquía con Abdel Hamid. 1502 01:06:21,840 --> 01:06:24,757 Sólo yo, los Abdel Hamid y luego los Baptiste Talons, 1503 01:06:24,758 --> 01:06:28,717 Prefiero tirarles un petardo del 14 de julio en el culo como Luis XVI. 1504 01:06:28,718 --> 01:06:30,541 ¡Viva el Ochenta y Nueve! 1505 01:06:30,542 --> 01:06:33,563 Por lo general, siempre se detiene en la guerra del 14-18. 1506 01:06:33,564 --> 01:06:34,918 Aunque no está borracho... 1507 01:06:34,919 --> 01:06:37,211 Puede que tenga hambre, algunas personas se sienten mal por ello... 1508 01:06:37,212 --> 01:06:38,385 Quieres una galleta, ¿verdad? 1509 01:06:38,386 --> 01:06:41,720 ¡Ah! Puedes poner tu galleta en una tostadora. 1510 01:06:41,721 --> 01:06:45,197 Oye, encontré mi pipa. 1511 01:06:55,577 --> 01:06:57,276 Blaise, mi Blaise.... ¿qué? 1512 01:06:57,277 --> 01:06:58,527 Pellízcame, pellízcame, rápido... 1513 01:06:58,528 --> 01:07:00,501 ¿Ves esta torre de granja? ¿Dónde? 1514 01:07:00,502 --> 01:07:03,628 Ahí, justo en frente!!! 1515 01:07:03,631 --> 01:07:05,527 Ho, los Échauguettes, dicen... 1516 01:07:05,528 --> 01:07:07,300 La granja del Padre Deborgelle... 1517 01:07:07,301 --> 01:07:08,998 Coseché las cosechas allí en 1920.... 1518 01:07:08,999 --> 01:07:10,145 Y yo, justo el año después... 1519 01:07:10,146 --> 01:07:11,708 Aunque perdí un reloj allí. 1520 01:07:11,709 --> 01:07:14,970 Un regulador con números romanos en esmalte verde... 1521 01:07:14,971 --> 01:07:17,420 ¿Recuerdas a la hija de Madre Catho? ¿La Catalina? 1522 01:07:17,421 --> 01:07:18,983 ¡Ah, bueno! Entonces, si recuerdo... 1523 01:07:18,985 --> 01:07:21,901 el sábado se puso rizos para estar rizos el domingo. 1524 01:07:21,902 --> 01:07:23,068 ¡No lo recuerdas! 1525 01:07:23,069 --> 01:07:24,215 ¡Bien! Te voy a dar un mordisco... 1526 01:07:24,216 --> 01:07:26,121 No sabes de qué les cortan los papillotes. 1527 01:07:26,123 --> 01:07:29,665 En el periódico pequeño, sí, amigo. 1528 01:07:45,817 --> 01:07:47,901 ¡Ah! ¡Ya ves que nos encontramos con el padre Deborgelle! 1529 01:07:47,902 --> 01:07:49,986 Aún no era joven... 1530 01:08:01,404 --> 01:08:04,530 Señora Catherine, teléfono. 1531 01:08:05,646 --> 01:08:08,563 Teléfono. 1532 01:08:12,886 --> 01:08:14,136 Señorita... 1533 01:08:14,137 --> 01:08:16,637 ¡Esta Catherine de allí no sería Catherine Cateau! 1534 01:08:16,638 --> 01:08:19,388 No, es Catherine de Borgelle, la jefa. 1535 01:08:19,389 --> 01:08:22,796 se casó con el padre De Borgelle, fallecido hace dos años. 1536 01:08:22,797 --> 01:08:23,943 ¿Y qué quieres? 1537 01:08:23,944 --> 01:08:26,862 ¡Oh! No te preocupes, somos amigos de tu jefe. 1538 01:08:26,872 --> 01:08:32,745 Vale, me voy, estoy lleno de tus foto-mimos. 1539 01:08:32,746 --> 01:08:34,830 ¿Pero qué están haciendo ustedes tres aquí? 1540 01:08:34,831 --> 01:08:36,885 ¿Qué deseas? 1541 01:08:36,886 --> 01:08:39,611 ¡No me reconoces, Cathy! 1542 01:08:39,612 --> 01:08:42,836 Si algún día te conocí, muchacho, ¡debiste haber cambiado mucho! 1543 01:08:42,837 --> 01:08:44,192 Blas... 1544 01:08:44,193 --> 01:08:45,547 Blaise Poulossière... 1545 01:08:45,548 --> 01:08:47,192 ¡Blaise te lo digo! 1546 01:08:47,193 --> 01:08:49,277 Un hermoso rubio con un bigote pequeño y fino... 1547 01:08:49,278 --> 01:08:52,925 Y luego la despedida en medio... 1548 01:08:53,029 --> 01:08:54,383 Perfectamente tuve la raya en medio... 1549 01:08:54,384 --> 01:08:55,426 Déjenme en paz, el resto de ustedes. 1550 01:08:55,427 --> 01:08:58,605 1920... ¡Sí! ¡Había venido para la cosecha! 1551 01:08:58,626 --> 01:09:01,439 La cosecha de 1920, admito que la he olvidado un poco... 1552 01:09:01,440 --> 01:09:02,721 ¡Ah, pero es posible! 1553 01:09:02,722 --> 01:09:05,535 Soy Baptiste Talon... 1554 01:09:05,537 --> 01:09:06,753 1921... 1555 01:09:07,397 --> 01:09:10,105 Bautista! 1556 01:09:10,106 --> 01:09:11,982 Baptiste, eso me dice algo... 1557 01:09:11,983 --> 01:09:13,650 Así que espera... 1558 01:09:13,651 --> 01:09:14,795 Un poco moreno, todo rizado... 1559 01:09:14,796 --> 01:09:16,984 ¡Perfecto! 1560 01:09:16,985 --> 01:09:18,797 ¡Tú, déjame encontrarlo por mi cuenta! 1561 01:09:18,798 --> 01:09:20,882 ¡Ah! No lo encontrarás, no lo sabes, es Péjat... 1562 01:09:20,883 --> 01:09:23,174 Un amigo que vamos a traer con nosotros a Gouyette... 1563 01:09:23,175 --> 01:09:24,529 ¡Ah! 1564 01:09:24,530 --> 01:09:26,979 Entonces, ¿no estás muerto? ¡Pero no, soy yo! 1565 01:09:27,084 --> 01:09:30,731 Es muy amable de tu parte venir a verme, joven. 1566 01:09:30,732 --> 01:09:32,816 Vamos, entra y te daré un cañón. 1567 01:09:32,820 --> 01:09:34,070 Por supuesto, te haré el almuerzo... 1568 01:09:34,071 --> 01:09:35,216 Voy a ponerle un pollo mejor. 1569 01:09:35,217 --> 01:09:37,249 ¡Ah, eso no es una negativa! ¡Vamos, vamos! 1570 01:09:37,250 --> 01:09:39,334 ¡Ah! ¡Sí, pero no podemos, nos retrasará! 1571 01:09:39,335 --> 01:09:41,365 ¡Retrasanos! ¡Qué es lo viejo que canta ahí! 1572 01:09:41,366 --> 01:09:44,023 ¡Entonces tienes prisa por ir a morirte de aburrimiento a Gouyette! 1573 01:09:44,024 --> 01:09:48,414 Bueno, tú tampoco estás sin aliento. 1574 01:09:48,415 --> 01:09:51,540 Vamos, sírvenos. 1575 01:09:56,751 --> 01:09:59,703 Nosotros en el país también lo tenemos en la televisión, en el café. 1576 01:09:59,739 --> 01:10:02,923 Hay que vivir con los tiempos. 1577 01:10:20,038 --> 01:10:22,674 ¡Están ahí, muchachos! 1578 01:10:22,675 --> 01:10:24,238 ¡Tararear! ¡Bien! 1579 01:10:24,248 --> 01:10:28,415 Realmente bueno... 1580 01:10:28,416 --> 01:10:30,083 ¡Hola, Jean-Marie! 1581 01:10:30,084 --> 01:10:33,658 ¡Qué! Debemos reconocer que Catherine es valiente. 1582 01:10:33,659 --> 01:10:37,170 No te preguntas gracias a quién, ¡eh! 1583 01:10:37,171 --> 01:10:38,703 ¡Qué significa eso, gracias a quién! 1584 01:10:38,704 --> 01:10:41,069 No fue nada. 1585 01:10:41,070 --> 01:10:45,238 Y... eso tampoco significa nada... 1586 01:10:45,239 --> 01:10:50,552 Y... 1921 tampoco significa nada... 1587 01:10:50,553 --> 01:10:51,699 Dime, Bautista... 1588 01:10:51,700 --> 01:10:53,576 Hablas como los curas, no entendemos nada... 1589 01:10:53,577 --> 01:10:55,021 ¿A dónde vas con esto? 1590 01:10:55,022 --> 01:10:56,272 No entendiste... 1591 01:10:56,273 --> 01:10:57,732 Que si te reciben así... 1592 01:10:57,733 --> 01:10:59,679 ¡Es gracias a mí! 1593 01:10:59,680 --> 01:11:01,243 Durante la cosecha del 21... 1594 01:11:01,244 --> 01:11:02,494 La Catalina... 1595 01:11:02,495 --> 01:11:03,733 Lo arreglé... 1596 01:11:03,734 --> 01:11:05,505 ¿Qué cantas ahí, viejo mentiroso? 1597 01:11:05,506 --> 01:11:06,757 La Catalina... 1598 01:11:06,758 --> 01:11:09,363 Lo arreglé yo mismo en 1920, ¡eh! 1599 01:11:09,364 --> 01:11:11,044 Me escuchas, y no sólo una vez... 1600 01:11:11,045 --> 01:11:12,400 Porque tuve que prometerme a mí mismo. 1601 01:11:12,401 --> 01:11:15,943 Yo, mi mujer, ella no se fue, tut tut, con un jefe de estación, ¡eh! 1602 01:11:15,996 --> 01:11:18,288 Creado a partir de carroña vieja, algo de lo que presumir... 1603 01:11:18,289 --> 01:11:19,122 ¡Qué! 1604 01:11:19,123 --> 01:11:21,832 Catherine, fui yo quien celebró su 20 cumpleaños... 1605 01:11:21,833 --> 01:11:23,531 En la cosecha de diecinueve... 1606 01:11:23,536 --> 01:11:25,203 Yo soy, quizás el último... 1607 01:11:25,204 --> 01:11:27,192 Pero la gente me recuerda... 1608 01:11:27,193 --> 01:11:28,365 ¡Sí! 1609 01:11:28,366 --> 01:11:29,689 ¡Dime, no te atreviste a hacer eso! 1610 01:11:29,690 --> 01:11:32,753 Aquí, en la cara... 1611 01:11:32,754 --> 01:11:36,401 Eso es todo, y qué, todavía estamos enojados... 1612 01:11:39,215 --> 01:11:41,299 ¿Dónde podrían estar? 1613 01:11:41,300 --> 01:11:43,894 A su edad todavía no se han escapado... 1614 01:11:43,900 --> 01:11:45,150 Si hubieran sido aplastados... 1615 01:11:45,152 --> 01:11:46,089 Lo sabríamos... 1616 01:11:46,090 --> 01:11:47,549 Es porque no sabemos nada... 1617 01:11:47,550 --> 01:11:49,015 Y el pueblo está preocupado. 1618 01:11:49,016 --> 01:11:50,787 Algunas personas malintencionadas ya nos están culpando... 1619 01:11:50,788 --> 01:11:52,767 Después de haberlos dejado ir, es hora de tomar nota. 1620 01:11:52,768 --> 01:11:55,095 Y haciendo qué. 1621 01:11:55,096 --> 01:11:57,076 No quiero alertar a la policía todavía... 1622 01:11:57,077 --> 01:12:00,307 pero sugiero que organicemos una cacería a partir de esta tarde. 1623 01:12:00,310 --> 01:12:01,873 Podemos decir que como ya no están... 1624 01:12:01,874 --> 01:12:03,201 Nos molestan tanto como cuando estaban allí. 1625 01:12:03,202 --> 01:12:05,078 Ja no, no deberías decir eso, Anselme... 1626 01:12:05,079 --> 01:12:06,224 Quizás estén muertos... 1627 01:12:06,225 --> 01:12:07,892 ¡Ah! Di Lesage... 1628 01:12:07,893 --> 01:12:11,331 Pregúntame de nuevo, Gouyette al teléfono. 1629 01:12:15,292 --> 01:12:17,354 ¡Eso es todo! 1630 01:12:17,355 --> 01:12:21,627 ¡Ese es Gouyette! 1631 01:12:21,628 --> 01:12:25,171 Bueno, mi Paulo, no es posible, te vas a encerrar ahí. 1632 01:12:25,253 --> 01:12:26,980 Hola, Jean-Marie. ¿Qué? 1633 01:12:26,982 --> 01:12:30,481 ¡Ven a ver! 1634 01:12:30,483 --> 01:12:32,856 ¿Has visto este lugar? 1635 01:12:37,026 --> 01:12:38,984 ¡Anda tu! 1636 01:12:38,985 --> 01:12:40,340 Hola, Baptiste... 1637 01:12:40,341 --> 01:12:41,486 No entres ahí, Baptiste... 1638 01:12:41,487 --> 01:12:42,529 Bautista... 1639 01:12:42,530 --> 01:12:44,404 No seas estúpido, mira... 1640 01:12:44,405 --> 01:12:46,280 Baptiste, no entres en eso... 1641 01:12:46,281 --> 01:12:49,511 Es la Cayena de los viejos, Baptiste... ¡Ah! 1642 01:12:55,985 --> 01:12:57,652 Caballeros. 1643 01:12:57,653 --> 01:13:00,463 Caballeros. 1644 01:13:48,521 --> 01:13:51,625 Llevamos 2 días buscándote por todas partes... 1645 01:13:51,626 --> 01:13:53,189 Bueno, estábamos perdidos en el bosque... 1646 01:13:53,190 --> 01:13:54,558 Eso no puede suceder, ¿verdad? 1647 01:13:54,559 --> 01:13:55,892 ¡perdido! ¡Sí! 1648 01:13:55,898 --> 01:13:57,669 En las cafeterías cercanas... 1649 01:13:57,670 --> 01:14:00,587 Somos conscientes... 1650 01:14:00,618 --> 01:14:02,129 ¿Qué es esta basura? 1651 01:14:02,130 --> 01:14:05,985 Es un viejo recuerdo de la guerra del 14-18. 1652 01:14:05,986 --> 01:14:07,667 ¡Pero es el alcohol! ¡Sí! 1653 01:14:07,668 --> 01:14:08,397 ¡Prohibido! 1654 01:14:08,398 --> 01:14:10,480 ¡Hola! Los viejos, licor que tiene 15 años. 1655 01:14:10,481 --> 01:14:11,419 Señorita.. señora 1656 01:14:11,422 --> 01:14:13,089 Madre mía, si no te importa. 1657 01:14:13,090 --> 01:14:14,708 Mi madre... 1658 01:14:14,709 --> 01:14:15,751 Bueno, mi madre... 1659 01:14:15,752 --> 01:14:18,284 Me gustaría señalarle que estamos aquí con recomendaciones. 1660 01:14:18,290 --> 01:14:22,727 Soy amigo personal de Gaspard Malvoisin. 1661 01:14:22,728 --> 01:14:25,281 Este pobre señor Malvoisin está muerto. 1662 01:14:25,282 --> 01:14:27,960 ¡Hola! Hace 3 meses. 1663 01:14:27,961 --> 01:14:29,940 Está muerto, Malvoisin... 1664 01:14:29,941 --> 01:14:31,857 ¡Bien! Lo extrañamos más que eso, muchachos. 1665 01:14:31,858 --> 01:14:35,505 Entonces, los terribles, todavía los tomamos prisioneros. 1666 01:14:35,506 --> 01:14:37,350 Tú, nosotros... ¡Hermana Juana! 1667 01:14:37,351 --> 01:14:38,393 Condúcelos... 1668 01:14:38,394 --> 01:14:41,416 Despiojado, desinfección, ducha. 1669 01:14:41,417 --> 01:14:43,364 Vamos, señores... 1670 01:14:43,365 --> 01:14:44,928 ¡Ah! ¡Entonces! 1671 01:14:44,929 --> 01:14:48,367 ¡Bien! Eso es todo, estamos atrapados, mis viejos. 1672 01:15:07,580 --> 01:15:09,351 ¡Oh! Poulo ¿por qué estás temblando? 1673 01:15:09,352 --> 01:15:10,883 ¡Bien! ¡Porque tengo miedo, bueno! 1674 01:15:10,884 --> 01:15:13,978 ¡Vamos, canta! 1675 01:15:13,979 --> 01:15:19,264 No tengas miedo de meterte en problemas allí. 1676 01:15:19,265 --> 01:15:20,306 Ya saben chicos... 1677 01:15:20,307 --> 01:15:22,584 Para Catherine, quería especialmente que fuera interesante. 1678 01:15:22,589 --> 01:15:23,631 Básicamente... 1679 01:15:23,632 --> 01:15:25,716 Lo besé un poco, en un rincón... 1680 01:15:25,717 --> 01:15:26,694 Y luego otra vez... 1681 01:15:26,695 --> 01:15:29,398 Bueno, yo también me emocioné un poco. 1682 01:15:29,418 --> 01:15:30,772 Catalina y yo... 1683 01:15:30,773 --> 01:15:32,857 Es posible que simplemente hayamos caminado por los senderos hundidos... 1684 01:15:32,962 --> 01:15:33,747 Pues si... 1685 01:15:33,748 --> 01:15:35,759 Nos tomamos de la mano. 1686 01:15:35,794 --> 01:15:37,670 ¿No podrías decir algo, oye carroña? 1687 01:15:37,671 --> 01:15:39,442 Bueno, sea lo que sea que quieras que te diga... 1688 01:15:39,443 --> 01:15:43,298 Somos tres mentirosos, bueno, eso es todo. 1689 01:15:43,355 --> 01:15:46,390 Vamos, viejo. 1690 01:16:03,133 --> 01:16:04,175 ¿Qué es esta sopa? 1691 01:16:04,176 --> 01:16:06,154 No es sopa, es flota y tú... 1692 01:16:06,155 --> 01:16:07,822 Quizás podamos romper más nueces con... 1693 01:16:08,031 --> 01:16:11,261 Todavía tenemos dientes, ¿sabes?... 1694 01:16:13,241 --> 01:16:15,325 Pero yo creía, según mi amigo Malvoisin... 1695 01:16:15,326 --> 01:16:17,085 Que teníamos derecho al vino. ¡Sí! 1696 01:16:17,086 --> 01:16:18,712 Un litro por semana. 1697 01:16:18,720 --> 01:16:19,762 Casa... 1698 01:16:19,763 --> 01:16:21,430 Abuso de confianza... 1699 01:16:21,431 --> 01:16:23,098 Oscurantismo... 1700 01:16:23,099 --> 01:16:24,451 ¡Viva el laicismo! 1701 01:16:24,452 --> 01:16:25,493 ¡Ah, bueno! en este momento... 1702 01:16:25,495 --> 01:16:27,578 Sabemos qué, el pobre Malvoisin murió... 1703 01:16:27,579 --> 01:16:28,421 Murió de hambre y sed. 1704 01:16:28,422 --> 01:16:30,193 Incluso murió en pecado mortal... 1705 01:16:30,194 --> 01:16:33,945 Con todas las mentiras que me dijo. 1706 01:16:36,863 --> 01:16:38,842 Mis queridos conciudadanos... 1707 01:16:38,843 --> 01:16:40,094 Mis amigos... 1708 01:16:40,095 --> 01:16:42,386 Señores, buenas noticias. 1709 01:16:42,387 --> 01:16:44,800 Nuestros ancianos están en Gouyette. ¡Ah! 1710 01:16:44,801 --> 01:16:46,155 Y no sólo eso, están en Gouyette... 1711 01:16:46,156 --> 01:16:47,928 Pero están en la cama... 1712 01:16:47,929 --> 01:16:50,533 ellos duermen... 1713 01:17:27,964 --> 01:17:29,006 ¡Oye! mi Poulos... 1714 01:17:29,007 --> 01:17:31,091 Damos un puñetazo, como en Verdún. 1715 01:17:58,075 --> 01:18:00,594 Callejón sin salida... 1716 01:19:45,286 --> 01:19:46,328 Oye, oye... 1717 01:19:46,329 --> 01:19:48,412 No nos vamos con las manos vacías, chicos, ¡oye! 1718 01:19:49,412 --> 01:19:51,975 ¡Oye, el pichtegorne, no puedo tenerlo! 1719 01:19:51,976 --> 01:19:54,164 ¡Bien! Toma los de arriba, toma los de arriba... 1720 01:19:54,165 --> 01:19:55,434 ¡Vamos, vamos, eres el más ligero! 1721 01:19:55,435 --> 01:19:56,581 ¡Tú crees! ¡Vamos, entra! 1722 01:19:56,582 --> 01:19:59,082 ¡Soy el más ligero! ¡Sí! 1723 01:19:59,083 --> 01:20:01,167 ¡Soy el más ligero, piensas! ¡Sí, veamos! 1724 01:20:01,168 --> 01:20:03,981 No se va a caer chicos. 1725 01:20:03,998 --> 01:20:07,321 ¡Agarraos fuerte, viejos! ¡Sí! 1726 01:20:07,321 --> 01:20:09,821 Lo tienes, lo tienes... 1727 01:20:11,073 --> 01:20:12,530 ¡Todavía quedan algunos! 1728 01:20:12,531 --> 01:20:14,271 ¡Hay más! 1729 01:20:14,272 --> 01:20:18,440 Oye, oye, maldito rayo... 1730 01:20:18,480 --> 01:20:19,522 Hola, viejos... 1731 01:20:19,523 --> 01:20:21,126 ¡Para la campana! Hola, viejos... 1732 01:20:21,127 --> 01:20:22,169 Ayuda... 1733 01:20:22,170 --> 01:20:24,670 fuego, fuego... 1734 01:20:27,899 --> 01:20:29,983 ¡La mesa, mis cadetes! ¿Qué, la mesa? 1735 01:20:30,713 --> 01:20:32,276 ¿Qué, la mesa? ¡Bien! ¡ir! ¡brincar! 1736 01:20:32,277 --> 01:20:33,960 ¡Oh! ¡Pero hay todo lo que necesitas! 1737 01:20:33,961 --> 01:20:35,645 ¡Tú, tú, no empieces de nuevo como la otra vez, quiero decir! 1738 01:20:35,646 --> 01:20:37,729 Vas a chocar bajo él otra vez. 1739 01:20:37,834 --> 01:20:38,875 No te preocupes mi Paulo... 1740 01:20:38,876 --> 01:20:40,960 No te preocupes mi Paulo... 1741 01:20:48,195 --> 01:20:50,592 No veáis que cometí un desliz el otro día, estúpidos. 1742 01:20:50,593 --> 01:20:52,155 Rápido, rápido... 1743 01:20:59,656 --> 01:21:00,896 Empujenme por el culo, mis viejos... 1744 01:21:00,897 --> 01:21:04,993 Veinte mendigos, han pasado 40 años desde que pasamos el muro... 1745 01:21:04,994 --> 01:21:07,911 Espera, viejo, espera. 1746 01:21:07,912 --> 01:21:09,787 Cañoneros a tus caballos... 1747 01:21:09,788 --> 01:21:11,768 a caballo... 1748 01:21:22,515 --> 01:21:26,611 ¡Viva la quilla! 1749 01:21:40,436 --> 01:21:41,790 Ja, desde nuestra fuga... 1750 01:21:41,791 --> 01:21:43,146 Puedo sentir que estás de mal humor conmigo... 1751 01:21:43,147 --> 01:21:45,541 Pero no sé qué derecho... 1752 01:21:45,542 --> 01:21:47,520 Estás inconsciente... 1753 01:21:47,522 --> 01:21:50,022 Ja, quién se hace el burro para conseguir su pastel... 1754 01:21:50,023 --> 01:21:51,085 Puede que simplemente lo tenga... 1755 01:21:51,086 --> 01:21:52,649 Dime, Bautista... 1756 01:21:52,650 --> 01:21:54,505 En el Bourg éramos como gallos en masa. 1757 01:21:54,506 --> 01:21:55,861 ¿Y qué has hecho con nosotros dos, Blaise...? 1758 01:21:55,862 --> 01:21:57,840 ¡Dos emigrantes, dos bohemios! 1759 01:21:57,841 --> 01:21:59,196 Pero no tengo nada que ver con eso... 1760 01:21:59,197 --> 01:22:00,759 ¡No te pedí que vinieras! 1761 01:22:00,760 --> 01:22:02,427 Hooo, también está hinchado... 1762 01:22:02,428 --> 01:22:03,261 Dilo, dilo... 1763 01:22:03,262 --> 01:22:04,732 Quizás éramos nosotros los que queríamos ir a Gouyette. 1764 01:22:04,733 --> 01:22:05,879 Pero mis pobres hermanitos... 1765 01:22:05,880 --> 01:22:07,130 Me engañaron... 1766 01:22:07,131 --> 01:22:08,173 Abusado... 1767 01:22:08,174 --> 01:22:09,629 Sólo hay un culpable, es Malvoisin... 1768 01:22:09,630 --> 01:22:12,079 No culpes a los muertos, empeorarás tu caso. 1769 01:22:12,213 --> 01:22:14,766 El diablo hizo bien en llamarlo de vuelta, el Malvoisin. 1770 01:22:14,767 --> 01:22:15,809 Y rezaré al buen Dios... 1771 01:22:15,810 --> 01:22:17,759 Para que no se olvide de dejarlo asar como una andouillette. 1772 01:22:17,760 --> 01:22:20,365 eso le enseñará a haberse burlado de mí... 1773 01:22:20,366 --> 01:22:21,610 De nuestra boca... 1774 01:22:21,611 --> 01:22:22,653 Bueno, mi viejo... 1775 01:22:22,654 --> 01:22:24,320 Tienes un obstinado rencor contra los ferrocarriles. 1776 01:22:24,321 --> 01:22:25,154 ¡Oh! 1777 01:22:25,155 --> 01:22:27,447 Sí, bueno, lo cierto es que caminamos hacia la vergüenza. 1778 01:22:27,448 --> 01:22:31,720 Y luego caminamos hasta allí. 1779 01:22:31,801 --> 01:22:33,260 Bueno, si tan sólo... 1780 01:22:33,261 --> 01:22:34,615 Nos compraste un recorrido en autobús... 1781 01:22:34,616 --> 01:22:36,489 Quizás podríamos creer en tu arrepentimiento... 1782 01:22:36,490 --> 01:22:41,189 Ahí, mis viejos, se están aprovechando de la situación... 1783 01:22:53,368 --> 01:22:54,306 Aquí... 1784 01:22:54,307 --> 01:22:55,349 Ya no vamos a Tioune a pie... 1785 01:22:55,350 --> 01:22:56,983 Ahora vamos a Tioune en coche. 1786 01:22:56,984 --> 01:22:58,339 Bueno, ¿a qué estás esperando? 1787 01:22:58,340 --> 01:22:59,749 Entonces, ¡subes o no subes, lo que sea! 1788 01:22:59,750 --> 01:23:01,313 Ja, es mi cruz... 1789 01:23:01,314 --> 01:23:04,960 ¡Pero yo lo usaría! 1790 01:23:05,058 --> 01:23:07,265 ¡Los tres! ¡Bien! ¡Sí! 1791 01:23:07,266 --> 01:23:08,912 Tres francos. ¡Para cada uno! 1792 01:23:08,913 --> 01:23:10,447 ¡Pero no todo! 1793 01:23:10,448 --> 01:23:12,610 ¡Así que en Gouyette te echamos! 1794 01:23:12,612 --> 01:23:13,758 ¡Ah, bueno! Es igual... 1795 01:23:13,759 --> 01:23:15,530 Regreso al pueblo después de salir con fanfarria. 1796 01:23:15,531 --> 01:23:16,784 Hubiera preferido emigrar. 1797 01:23:16,785 --> 01:23:17,893 Porque siempre va... 1798 01:23:17,894 --> 01:23:20,102 Por último, los camioneros tenemos autoestima. 1799 01:23:20,103 --> 01:23:22,656 Si volvemos al país es porque nos llaman para volver. 1800 01:23:22,657 --> 01:23:28,084 ¿Quién es ese? Deber. 1801 01:23:28,085 --> 01:23:29,387 ¿De qué estás hablando? 1802 01:23:29,388 --> 01:23:30,743 Le explico a este Chauffaillon... 1803 01:23:30,744 --> 01:23:31,786 Eso si volvemos al país. 1804 01:23:31,787 --> 01:23:33,357 Se trata de recuperar las cosas. 1805 01:23:33,358 --> 01:23:34,921 Porque nosotros tres... 1806 01:23:34,922 --> 01:23:37,006 Siempre hemos sido demasiado tranquilos, ¿eh? 1807 01:23:37,007 --> 01:23:39,088 Entonces, hay algunos que se han aprovechado de esto para creer que tienen todo lo que pueden. 1808 01:23:39,089 --> 01:23:41,746 ¿Cuál es la historia? ¡Pero qué significa eso! 1809 01:23:41,747 --> 01:23:43,935 eso significa que vamos a sofocar a los quejosos... 1810 01:23:43,936 --> 01:23:45,708 Estoy hecho para servir al estado... 1811 01:23:45,709 --> 01:23:47,165 Me postulo para las elecciones cantonales. 1812 01:23:47,166 --> 01:23:49,187 Bien hecho, haremos tu campaña, mi Poulo. 1813 01:23:49,189 --> 01:23:50,543 Estoy teniendo mi pre... 1814 01:23:50,544 --> 01:23:53,252 Y los jóvenes irán a jugar al fútbol a Gouyette. 1815 01:23:53,253 --> 01:23:56,639 En primer lugar, en Tioune necesitamos dirección y administración. 1816 01:23:56,641 --> 01:23:58,517 Bueno, en este momento con Baptiste... 1817 01:23:58,518 --> 01:24:02,060 Tendrá que explotar o romperse. 1818 01:24:02,767 --> 01:24:06,679 No nos vas a imponer la ley en el pueblo... 1819 01:24:29,701 --> 01:24:30,535 Oye, el pico blanco, 1820 01:24:30,536 --> 01:24:33,005 ¿No ves que nos vas a dar una paliza con tus jaulas de pollos? 1821 01:24:33,007 --> 01:24:34,118 ¡Ah! ¡Cómo estás! 1822 01:24:34,119 --> 01:24:36,099 Los camioneros creen que se les permite... 1823 01:24:36,100 --> 01:24:37,870 Hay aves de corral y viajeros... 1824 01:24:37,871 --> 01:24:39,538 Pero ahora que hemos vuelto... 1825 01:24:39,747 --> 01:24:41,413 Los vamos a poner en fila... ¡Bien! 1826 01:24:41,414 --> 01:24:42,665 ¡Estamos de vuelta para esto! 1827 01:24:42,666 --> 01:24:46,516 Te estaba esperando, ¡vamos! 1828 01:24:49,768 --> 01:24:53,345 ¡Viva la novia! 1829 01:25:12,607 --> 01:25:15,502 Vengan niños 1830 01:25:27,047 --> 01:25:28,402 Oye, mi abuelo... 1831 01:25:28,403 --> 01:25:29,966 ¡Está bien, mi pequeña! 1832 01:25:29,967 --> 01:25:33,186 Dios mío, aquí están de nuevo. Quédate, quédate, mi niña 1833 01:25:33,187 --> 01:25:36,368 Ahí lo tienes, volveré, estaré enseguida 1834 01:25:49,719 --> 01:25:53,479 Así que niños, váyanse a casa, vamos... 1835 01:25:55,387 --> 01:25:58,509 ¿Qué estás haciendo? 1836 01:25:58,510 --> 01:26:01,938 ¿Qué pasó de nuevo? 1837 01:26:01,939 --> 01:26:06,432 Ya escuchaste lo que dije ¡sí! Avance. 1838 01:26:10,890 --> 01:26:12,036 Hasta ahora... 1839 01:26:12,037 --> 01:26:14,121 Eras insoportable dentro de los límites del pueblo. 1840 01:26:15,163 --> 01:26:16,830 Pero durante unos días... 1841 01:26:16,831 --> 01:26:20,581 ¡Tus hazañas han trascendido las fronteras municipales! 1842 01:26:20,582 --> 01:26:21,832 Botellas rotas... 1843 01:26:21,833 --> 01:26:22,875 Acciones anarquistas... 1844 01:26:22,876 --> 01:26:24,746 Ruido nocturno... 1845 01:26:24,747 --> 01:26:28,081 Varios ancianos de Gouyette están postrados en cama... 1846 01:26:28,082 --> 01:26:30,895 Plagado de conmociones cerebrales. 1847 01:26:30,968 --> 01:26:33,677 Me gustaría intervenir para que te quedes con nosotros... 1848 01:26:33,678 --> 01:26:35,240 Pero con una condición. 1849 01:26:35,241 --> 01:26:37,981 Tendrás que prometerme que ya no actuarás como niños. 1850 01:26:37,982 --> 01:26:39,337 Finalmente, ¿qué...? 1851 01:26:39,338 --> 01:26:42,045 Tienes edad suficiente para comportarte como adultos. 1852 01:26:42,047 --> 01:26:44,860 ¡Quizás nos haga inscribirnos en cursos adicionales! 1853 01:26:44,861 --> 01:26:47,049 Y el sábado tenemos derecho a buenos puntos. 1854 01:26:47,050 --> 01:26:49,134 No sigas adelante y te calles... 1855 01:26:49,135 --> 01:26:51,010 Que ya no sé si te llevaré a la cena de bodas... 1856 01:26:51,011 --> 01:26:52,419 O al correccional... 1857 01:26:52,420 --> 01:26:53,774 Mientras estás frente al juez... 1858 01:26:53,775 --> 01:26:55,512 Entonces habla de mi pasto. 1859 01:26:55,513 --> 01:26:57,753 Así que no respondas a Baptiste, que se diga, ve... 1860 01:26:57,754 --> 01:26:59,764 Cuando la gente me habla de opresión, respondo resistencia 1861 01:26:59,765 --> 01:27:01,536 No respondas, te lo digo... 1862 01:27:01,537 --> 01:27:02,684 Está bien, 1863 01:27:02,685 --> 01:27:04,768 Digamos que estamos listos para complacer... 1864 01:27:04,769 --> 01:27:05,944 ¡Sea lo que sea, tienes que prometerlo! 1865 01:27:05,945 --> 01:27:09,175 Ser sabio. 1866 01:27:12,445 --> 01:27:16,392 ¡Hip, hip, hip, hip! ¡Hurra! 1867 01:27:36,429 --> 01:27:38,409 Ahí lo tienes, juventud relajándose... 1868 01:27:38,410 --> 01:27:40,076 Ja, los pequeños valientes... 1869 01:27:40,077 --> 01:27:42,592 El deporte es salud, viva la juventud. 1870 01:27:42,618 --> 01:27:44,702 Ja, esta es la Francia del mañana... 1871 01:27:44,703 --> 01:27:47,933 ¡Ese es el futuro de nuestro país, mis viejos! 1872 01:27:56,663 --> 01:28:01,135 ¡Creo que está en casa de Péjat! ¡Ahora todo estará bien! 1873 01:28:06,373 --> 01:28:07,624 Perdón por molestarte... 1874 01:28:07,625 --> 01:28:09,498 ¡Pero la pelota debe haber aterrizado en tu casa! 1875 01:28:09,499 --> 01:28:10,853 Ja, no, mi pequeño. 1876 01:28:10,855 --> 01:28:12,105 Lo vimos pasar... 1877 01:28:12,106 --> 01:28:13,427 pero se enamoró del padre Gobineau... 1878 01:28:13,428 --> 01:28:16,794 No importa, te ayudamos a buscarlo... ¡pero claro! 1879 01:28:16,795 --> 01:28:18,421 ¡Ja, no te molestes! 1880 01:28:18,422 --> 01:28:24,413 ¡Hola! pero no, para servir, ¡eso es todo lo que tenemos que hacer! 1881 01:28:24,414 --> 01:28:26,633 ¡Estar al servicio es el papel de las personas mayores! 1882 01:28:26,634 --> 01:28:31,792 Ven, Blaise mío, ven rápido. ¡Aquí está mi Poulo!